TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 ο 3588 νομος 3551 παιδαγωγος 3807 ημων 2257 γεγονεν 1096 5754 εις 1519 χριστον 5547 ινα 2443 εκ 1537 πιστεως 4102 δικαιωθωμεν 1344 5686 Украинская Библия 3:24 Тому то Закон виховником був до Христа, щоб нам виправдатися вірою. Ыйык Китеп 3:24 Ошентип, ишеним аркылуу акталышыбыз эчүн, мыйзам биз эчүн Машайакка жетелеп келүүчү болду. Русская Библия 3:24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою; Греческий Библия ωστε 5620 ο 3588 νομος 3551 παιδαγωγος 3807 ημων 2257 γεγονεν 1096 5754 εις 1519 χριστον 5547 ινα 2443 εκ 1537 πιστεως 4102 δικαιωθωμεν 1344 5686 Czech BKR 3:24 A tak Zбkon pмstounem naљнm byl k Kristu, abychom z vнry ospravedlnмni byli. Болгарская Библия 3:24 Така, законът стана за нас детеводител, да ни доведе при Христа, за да се оправдаем чрез вяра. Croatian Bible 3:24 Tako nam je Zakon bio nadzirateljem sve do Krista da se po vjeri opravdamo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :25; 2:19; 4:2,3 Mt 5:17,18 Ac 13:38,39 Ro 3:20-22; 7:7-9,24,25; 10:4 Новой Женевской Библии (24) детоводителем. Греч.: "педагогос" - "воспитатель". Воспитатель научает, предостерегает и наказывает. Закон, подобно детоводителю, указывал на грех, предостерегал и наказывал за него. Другая важная обязанность детоводителя - ограждать и оберегать воспитанника от негативного влияния посторонних. Закон действовал подобным образом, отделяя Израиль от язычников. Эта функция закона также прекратилась.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ