ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 6:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:5 и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 καλον 2570 γευσαμενους 1089 5666 θεου 2316 ρημα 4487 δυναμεις 1411 τε 5037 μελλοντος 3195 5723 αιωνος 165
    Украинская Библия

    6:5 і скуштували доброго Божого Слова та сили майбутнього віку,


    Ыйык Китеп
    6:5 Кудайдын жакшы Сөзүнүн жана келечектеги замандын кудуретинин даамын таткан адамдар

    Русская Библия

    6:5 и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,


    Греческий Библия
    και
    2532 καλον 2570 γευσαμενους 1089 5666 θεου 2316 ρημα 4487 δυναμεις 1411 τε 5037 μελλοντος 3195 5723 αιωνος 165
    Czech BKR
    6:5 Okusili takй dobrйho Boћнho slova, a moci vмka budoucнho,

    Болгарская Библия

    6:5 и са вкусили, колко е добро Божието слово, още са вкусили и от великите дела, които въвеждат бъдещия век,


    Croatian Bible

    6:5 i okusili Lijepu rijeи Boћju i snage buduжega svijeta,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mt 13:20,21 Mr 4:16,17; 6:20 Lu 8:13 1Pe 2:3 2Pe 2:20


    Новой Женевской Библии

    (5) сил будущего века. Может быть, подразумеваются чудеса и знамения, а возможно то, что принято называть "общение святых".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    "Вкусивших благого глагола Божия...", т е. испытавших собственным непосредственным чувством силу и сладость Евангельской истины. - "Сил будущего века..." Здесь разумеются не только черезвычайные дары апостольского времени, но и все те силы освящения и прославления, которые и теперь доставляют христианину победу над смертью. Испытывая на себе действие этих сил, христианин предвкушает славу вечной жизни, жизни будущего века.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET