TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:21 Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁכבו 7901 לארץ 776 חוצות 2351 נער 5288 וזקן 2205 בתולתי 1330 ובחורי 970 נפלו 5307 בחרב 2719 הרגת 2026 ביום 3117 אפך 639 טבחת 2873 לא 3808 חמלת׃ 2550 Украинская Библия 2:21 Лежать на землі на вулицях рядом юнак та старий... Попадали діви мої та мої парубки від меча, Ти побив їх в день гніву Свого, порізав, не мав милосердя... Ыйык Китеп 2:21 Балдар менен карылар жерде, көчөлөрдө жатышат. Кыздарым менен уландарым кылычтан өлүштү. Сен аларды өзүң каарданган күнү өлтүрдүң, аёосуз сойдуң. Русская Библия 2:21 Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады. Греческий Библия εκοιμηθησαν 2837 5681 εις 1519 την 3588 εξοδον 1841 παιδαριον 3808 και 2532 πρεσβυτης 4246 παρθενοι 3933 μου 3450 και 2532 νεανισκοι 3495 μου 3450 επορευθησαν 4198 5675 εν 1722 1520 αιχμαλωσια εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 εν 1722 1520 λιμω 3042 απεκτεινας εν 1722 1520 ημερα 2250 οργης 3709 σου 4675 εμαγειρευσας ουκ 3756 εφεισω Czech BKR 2:21 Leћн na zemi po ulicнch mladэ i starэ, panny mй i mlбdenci moji padli od meиe, zmordoval jsi je, a zbil v den prchlivosti svй bez lнtosti. Болгарская Библия 2:21 Дете и старец лежат на земята по пътищата; Девиците ми и младежите ми паднаха от нож; Избил си ги в деня на гнева Си; изклал си без да пожалиш. Croatian Bible 2:21 U uliиnoj praљini leћe djeca i starci; moje djevice i moji mladiжi od maиa padoљe. Ti ih pomori u dan gnjeva svojega, ti ih pokla nemilice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 31:13 Isa 24:17,18 Jer 6:25; 20:3; 46:5 Am 9:1-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ