Плач Иеремии 2:10 - Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Плач Иеремии 2:10
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
2:10 Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ישׁבו 3427 לארץ 776 ידמו 1826 זקני 2205 בת 1323 ציון 6726 העלו 5927 עפר 6083 על 5921 ראשׁם 7218 חגרו 2296 שׂקים 8242 הורידו 3381 לארץ 776 ראשׁן 7218 בתולת 1330 ירושׁלם׃ 3389
Украинская Библия
2:10 ¶ Сидять на землі та мовчать старші доньки сіонської, порох посипали на свою голову, підперезались веретами, аж до землі свою голову єрусалимські дівчата схилили...
Ыйык Китеп
2:10 Сион кызынын карылары баштарына күл чачып, зумбал курчанып, жерде унчукпай отурушат. Иерусалим кыздары баштарын жерге салышты.
Русская Библия
2:10 Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.
Греческий Библия
εκαθισαν 2523 5656 εις 1519 την 3588 γην 1093 εσιωπησαν πρεσβυτεροι 4245 θυγατρος 2364 σιων 4622 ανεβιβασαν χουν 5522 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 περιεζωσαντο σακκους 4526 κατηγαγον 2609 5627 εις 1519 γην 1093 αρχηγους παρθενους εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419
Czech BKR
2:10 Starљн dcery Sionskй usadivљe se na zemi, mlин, posэpajн prachem hlavy svй, a pшepasujн se ћнnмmi panny Jeruzalйmskй, svмљujн k zemi hlavy svй.
Болгарская Библия
2:10 Старейшините на сионовата дъщеря седят наземи и мълчат; Хвърлиха пръст на главите си; препасаха се във вретища; Ерусалимските девици навеждат главите си до земята.
Croatian Bible
2:10 Starjeљine Kжeri sionske na zemlji sjede i љute, posiplju glavu praљinom, kostrijet pripasuju. K zemlji glave obaraju djevice jeruzalemske.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (10) -
La 4:5,16; 5:12,14 Job 2:13 Isa 3:26; 47:1,5
Новой Женевской Библии
(10) старцы ... посыпали пеплом ... препоясались вретищем; опустили к земле головы. Траур опустился на Иерусалим (ср. Иов.2,12-13; Плач.1,4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ