TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:5 Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач. Еврейский / Греческий лексикон Стронга היה 1961 אדני 136 כאויב 341 בלע 1104 ישׂראל 3478 בלע 1104 כל 3605 ארמנותיה 759 שׁחת 7843 מבצריו 4013 וירב 7235 בבת 1323 יהודה 3063 תאניה 8386 ואניה׃ 592 Украинская Библия 2:5 Господь став, як той ворог, понищив Ізраїля Він, всі палати його зруйнував, твердині його попустошив, і Юдиній доньці примножив зідхання та стогін! Ыйык Китеп 2:5 Теңир душмандай болуп калды, Ысрайылды жок кылды, анын бүт эйлөрүн кыйратты, анын чептерин талкалады, Жүйүт кызынын кайгысы менен ыйын көбөйттү. Русская Библия 2:5 Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач. Греческий Библия εγενηθη 1096 5675 κυριος 2962 ως 5613 εχθρος 2190 κατεποντισεν ισραηλ 2474 κατεποντισεν πασας 3956 τας 3588 βαρεις 926 αυτης 846 διεφθειρεν τα 3588 οχυρωματα αυτου 847 και 2532 επληθυνεν τη 3588 θυγατρι 2364 ιουδα 2448 2455 ταπεινουμενην και 2532 τεταπεινωμενην Czech BKR 2:5 Uиinмn jest Pбn podobnэ nepшнteli, sehltil Izraele, sehltil vљecky palбce jeho, zkazil ohrady jeho, a rozmnoћil v lidu Judskйm zбmutek a ћalost. Болгарская Библия 2:5 Господ стана като неприятел; изтреби Израиля; Изтреби всичките му палати; съсипа крепостите му; И увеличи на Юдовата дъщеря плача и риданието. Croatian Bible 2:5 K'o neprijatelj Gospod bijaљe: razorio je Izraela, razorio sve dvore njegove, poruљio njegove utvrde, umnoћio kжeri Judinoj uzdisaje i jecaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :4 Jer 15:1; 30:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ