TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁרו 833 אתכם 853 כל 3605 הגוים 1471 כי 3588 תהיו 1961 אתם 859 ארץ 776 חפץ 2656 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635 Украинская Библия 3:12 І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот. Ыйык Китеп 3:10-12 Мен силердин эгиниңерди курт-кумурскага жедиртпей коет элем го. Жүзүмзарыңардын сабактарын салаңдаган оор шиңгилдеринин салмагынына ийилтет элем го. Жашаган жериңердин ырыскысын ашып-ташырып, жер бетиндеги элдердин баарын суктандырып: "Булар бактылуу эл экен!" - дедиртет элем го. Силер мага акаарат келтирип жатасыңар да: "Кандайча биз сага акаарат келтирип жатабыз?" - дейсиңер. "Кудайга кызмат кылгандан не пайда? Русская Библия 3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Греческий Библия και 2532 μακαριουσιν 3106 5692 υμας 5209 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 διοτι 1360 εσεσθε 2071 5704 υμεις 5210 γη 1093 θελητη λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 Czech BKR 3:12 I budou vбs blaћiti vљickni nбrodovй; nebo vy budete zemн rozkoљnou, pravн Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 3:12 Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Croatian Bible 3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁרו 833 אתכם 853 כל 3605 הגוים 1471 כי 3588 תהיו 1961 אתם 859 ארץ 776 חפץ 2656 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635 Украинская Библия 3:12 І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот. Ыйык Китеп 3:10-12 Мен силердин эгиниңерди курт-кумурскага жедиртпей коет элем го. Жүзүмзарыңардын сабактарын салаңдаган оор шиңгилдеринин салмагынына ийилтет элем го. Жашаган жериңердин ырыскысын ашып-ташырып, жер бетиндеги элдердин баарын суктандырып: "Булар бактылуу эл экен!" - дедиртет элем го. Силер мага акаарат келтирип жатасыңар да: "Кандайча биз сага акаарат келтирип жатабыз?" - дейсиңер. "Кудайга кызмат кылгандан не пайда? Русская Библия 3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Греческий Библия και 2532 μακαριουσιν 3106 5692 υμας 5209 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 διοτι 1360 εσεσθε 2071 5704 υμεις 5210 γη 1093 θελητη λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 Czech BKR 3:12 I budou vбs blaћiti vљickni nбrodovй; nebo vy budete zemн rozkoљnou, pravн Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 3:12 Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Croatian Bible 3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
3:12 І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот. Ыйык Китеп 3:10-12 Мен силердин эгиниңерди курт-кумурскага жедиртпей коет элем го. Жүзүмзарыңардын сабактарын салаңдаган оор шиңгилдеринин салмагынына ийилтет элем го. Жашаган жериңердин ырыскысын ашып-ташырып, жер бетиндеги элдердин баарын суктандырып: "Булар бактылуу эл экен!" - дедиртет элем го. Силер мага акаарат келтирип жатасыңар да: "Кандайча биз сага акаарат келтирип жатабыз?" - дейсиңер. "Кудайга кызмат кылгандан не пайда? Русская Библия 3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Греческий Библия και 2532 μακαριουσιν 3106 5692 υμας 5209 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 διοτι 1360 εσεσθε 2071 5704 υμεις 5210 γη 1093 θελητη λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 Czech BKR 3:12 I budou vбs blaћiti vљickni nбrodovй; nebo vy budete zemн rozkoљnou, pravн Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 3:12 Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Croatian Bible 3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
3:12 И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф. Греческий Библия και 2532 μακαριουσιν 3106 5692 υμας 5209 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 διοτι 1360 εσεσθε 2071 5704 υμεις 5210 γη 1093 θελητη λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841 Czech BKR 3:12 I budou vбs blaћiti vљickni nбrodovй; nebo vy budete zemн rozkoљnou, pravн Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 3:12 Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Croatian Bible 3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
3:12 Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите. Croatian Bible 3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
VERSE (12) - De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
De 4:6,7 2Ch 32:23 Ps 72:17 Isa 61:9 Jer 33:9 Zep 3:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:12 Svi жe vas narodi tad drћati sretnima, jer жete biti zemlja blaћenstva - govori Jahve nad Vojskama. 
