TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:1 Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוי 1945 חשׁבי 2803 און 205 ופעלי 6466 רע 7451 על 5921 משׁכבותם 4904 באור 216 הבקר 1242 יעשׂוה 6213 כי 3588 ישׁ 3426 לאל 410 ידם׃ 3027 Украинская Библия 2:1 ¶ Горе тим, що задумують кривду і на ложах своїх учиняють лихе! За світла поранку виконують це, бо їхня рука має силу. Ыйык Китеп 2:1 Мыйзамсыздык ойлогондорго жана төшөгүндө жатып алып кыянат иштерди ойлоп тапкандарга кайгы! Алар ошол иштерди таң агарганда ишке ашырышат, себеби алардын колунда күч бар. Русская Библия 2:1 Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила! Греческий Библия εγενοντο 1096 5633 λογιζομενοι κοπους 2873 και 2532 εργαζομενοι 2038 5740 κακα 2556 εν 1722 1520 ταις 3588 κοιταις 2845 αυτων 846 και 2532 αμα 260 τη 3588 ημερα 2250 συνετελουν αυτα 846 διοτι 1360 ουκ 3756 ηραν 142 5656 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 Czech BKR 2:1 Bмda tмm, kteшнћ vymэљlejн nepravost a uklбdajн zlй na loћcнch svэch, a na ъsvitм rбno vykonбvajн je, kdyћ jest v moci rukou jejich. Болгарская Библия 2:1 Горко на ония, които измислюват беззаконие И изхитруват зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, Защото е в силата на ръката им. Croatian Bible 2:1 Teљko onima koji smiљljaju nedjelo i snuju zlo na posteljama svojim! Kad svane dan, oni ga izvrљe, jer je sila u njihovoj ruci. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Es 3:8; 5:14; 9:25 Ps 7:14-16; 140:1-8 Pr 6:12-19; 12:2 Isa 32:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ