SEV Biblia, Chapter 19:26
¶ Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.
Clarke's Bible Commentary - Genesis 19:26
Verse 26. She became a pillar of salt] The vast variety of opinions, both ancient and modern, on the crime of Lot's wife, her change, and the manner in which that change was effected, are in many cases as unsatisfactory as they are ridiculous. On this point the sacred Scripture says little. God had commanded Lot and his family not to look behind them; the wife of Lot disobeyed this command; she looked back from behind him - Lot, her husband, and she became a pillar of salt. This is all the information the inspired historian has thought proper to give us on this subject; it is true the account is short, but commentators and critics have made it long enough by their labourious glosses. The opinions which are the most probable are the following: 1. ""Lot's wife, by the miraculous power of God, was changed into a mass of rock salt, probably retaining the human figure."" 2. ""Tarrying too long in the plain, she was struck with lightning and enveloped in the bituminous and sulphuric matter which abounded in that country, and which, not being exposed afterwards to the action of the fire, resisted the air and the wet, and was thus rendered permanent."" 3. ""She was struck dead and consumed in the burning up of the plain; and this judgment on her disobedience being recorded, is an imperishable memorial of the fact itself, and an everlasting warning to sinners in general, and to backsliders or apostates in particular."" On these opinions it may be only necessary to state that the two first understand the text literally, and that the last considers it metaphorically. That God might in a moment convert this disobedient woman into a pillar or mass of salt, or any other substance, there can be no doubt. Or that, by continuing in the plain till the brimstone and fire descended from heaven, she might be struck dead with lightning, and indurated or petrified on the spot, is as possible. And that the account of her becoming a pillar of salt may be designed to be understood metaphorically, is also highly probable. It is certain that salt is frequently used in the Scriptures as an emblem of incorruption, durability, &c. Hence a covenant of salt, Num. xviii. 19, is a perpetual covenant, one that is ever to be in full force, and never broken; on this ground a pillar of salt may signify no more in this case than an everlasting monument against criminal curiosity, unbelief, and disobedience. Could we depend upon the various accounts given by different persons who pretend to have seen the wife of Lot standing in her complete human form, with all her distinctive marks about her, the difficulty would be at an end. But we cannot depend on these accounts; they are discordant, improbable, ridiculous, and often grossly absurd. Some profess to have seen her as a heap of salt; others, as a rock of salt; others, as a complete human being as to shape, proportion of parts, &c., &c., but only petrified.This human form, according to others, has still resident in it a miraculous continual energy; break off a finger, a toe, an arm, &c., it is immediately reproduced, so that though multitudes of curious persons have gone to see this woman, and every one has brought away a part of her, yet still she is found by the next comer a complete human form! To crown this absurd description, the author of the poem Deuteronomy Sodoma, usually attributed to Tertullian, and annexed to his works, represents her as yet instinct with a portion of animal life, which is unequivocally designated by certain signs which every month produces. I shall transcribe the whole passage and refer to my author; and as I have given above the sense of the whole, my readers must excuse me from giving a more literal translation:- - et simul illic In fragilem mutata salem, stetit ipsa sepulchrum, Ipsaque imago sibi, formam sine corpore servans Durat adhuc etenim nuda statione sub aethra, Nec pluviis dilapsa situ, nec diruta ventis.
Quinettam, si quis mutilaverit advena formam, Protinus ex sese suggestu vulnera complet.
Dicitur et vivens alio sub corpore sexus Munificos solito dispungere sanguine menses.
TEETULLIANI Opera, vol. ii., p. 731. Edit.OBERTHUR.
The sentiment in the last lines is supported by Irenaeus, who assures us that, though still remaining as a pillar of salt, the statue, in form and other natural accidents, exhibits decisive proofs of its original. Jam non caro corruptibilis, sed statua salis semper manens, et, per naturalla, ea quoe sunt consuetudinis hominis ostendens, lib. iv., c. 51. To complete this absurdity, this father makes her an emblem of the true Church, which, though she suffers much, and often loses whole members, yet preserves the pillar of salt, that is, the foundation of the true faith, &c. See Calmet.
Josephus says that this pillar was standing in his time, and that himself had seen it: Eis sthlhn alwn metebalen, iotorhka dÆ authnù eti gar kai nun doimenei. Ant. lib. i., c. xi. 3, 4.
St. Clement, in his First Epistle to the Corinthians, chap. ii., follows Josephus, and asserts that Lot's wife was remaining even at that time as a pillar of salt.
Authors of respectability and credit who have since traveled into the Holy Land, and made it their business to inquire into this subject in the most particular and careful manner, have not been able to meet with any remains of this pillar; and all accounts begin now to be confounded in the pretty general concession, both of Jews and Gentiles, that either the statue does not now remain, or that some of the heaps of salt or blocks of salt rock which are to be met with in the vicinity of the Dead Sea, may be the remains of Lot's wife! All speculations on this subject are perfectly idle; and if the general prejudice in favour of the continued existence of this monument of God's justice had not been very strong, I should not have deemed myself justified in entering so much at length into the subject.Those who profess to have seen it, have in general sufficiently invalidated their own testimony by the monstrous absurdities with which they have encumbered their relations. Had Lot's wife been changed in the way that many have supposed, and had she been still preserved somewhere in the neighbourhood of the Dead Sea, surely we might expect some account of it in after parts of the Scripture history; but it is never more mentioned in the Bible, and occurs nowhere in the New Testament but in the simple reference of our Lord to the judgment itself, as a warning to the disobedient and backsliding, Luke xvii. x22: Remember Lot's wife!
Matthew Henry Commentary
Verses 1-29 - Lot was good, but there was not one more of the same character in the city. All the people of Sodom were very wicked and vile. Care wa therefore taken for saving Lot and his family. Lot lingered; he trifled. Thus many who are under convictions about their spiritual state, and the necessity of a change, defer that needful work. The salvation of the most righteous men is of God's mercy, not by their ow merit. We are saved by grace. God's power also must be acknowledged in bringing souls out of a sinful state If God had not been merciful to us, our lingering had been our ruin. Lot must flee for his life. He must not hanker after Sodom. Such commands as these are given to thos who, through grace, are delivered out of a sinful state and condition Return not to sin and Satan. Rest not in self and the world. Reac toward Christ and heaven, for that is escaping to the mountain, shor of which we must not stop. Concerning this destruction, observe that it is a revelation of the wrath of God against sin and sinners of all ages. Let us learn from hence the evil of sin, and its hurtful nature it leads to ruin.
Original Hebrew
ותבט 5027 אשׁתו 802 מאחריו 310 ותהי 1961 נציב 5333 מלח׃ 4417
