TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:15 О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 μελετα 3191 5720 εν 1722 τουτοις 5125 ισθι 2468 5749 ινα 2443 σου 4675 η 3588 προκοπη 4297 φανερα 5318 η 5600 5753 εν 1722 πασιν 3956 Украинская Библия 4:15 Про це піклуйся, у цім пробувай, щоб успіх твій був явний для всіх! Ыйык Китеп 4:15 Ошол эчүн кам көр, ошону таштаба, сенин ийгилигиңди бардыгы көргүдөй болсун. Русская Библия 4:15 О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден. Греческий Библия ταυτα 5023 μελετα 3191 5720 εν 1722 τουτοις 5125 ισθι 2468 5749 ινα 2443 σου 4675 η 3588 προκοπη 4297 φανερα 5318 η 5600 5753 εν 1722 πασιν 3956 Czech BKR 4:15 O tom pшemyљluj, v tom buп ustaviиnм, aby prospмch tvщj zjevnэ byl vљechnмm. Болгарская Библия 4:15 В това прилежавай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък. Croatian Bible 4:15 Oko toga nastoj, sav u tom budi da tvoj napredak bude svima oиit. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jos 1:8 Ps 1:2; 19:14; 49:3; 63:6; 77:12; 104:34; 105:5; 119:15,23,48 Новой Женевской Библии (15) успех твой. Т.е. достижения Тимофея в духовной жизни и в служении. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 О сем заботься, т. е. размышляй о своих обязанностях (см. 11-13 ст.), в семь пребывай, как в своем доме. Только в таком случае Тимофей вправе ожидать успеха в своей деятельности. Вникай в себя, т. е. наблюдай сам за собою, чтобы не впасть в какую ошибку, не уклониться от духа евангельского. И в учение. Здесь всего естественнее понимать учительную деятельность других учителей веры в Ефес, которую Тимофей не должен оставлять без наблюдения и контроля, - Сим, т. е. наблюдением...

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ