ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Колоссянам 2:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:6 Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, [так] и ходите в Нем,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ως
    5613 ουν 3767 παρελαβετε 3880 5627 τον 3588 χριστον 5547 ιησουν 2424 τον 3588 κυριον 2962 εν 1722 αυτω 846 περιπατειτε 4043 5720
    Украинская Библия

    2:6 Отже, як ви прийняли були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть,


    Ыйык Китеп
    2:6 Теңирибиз Машайак Ыйсаны кандай кабыл алсаңар, Анын ичинде ошондой жашай бергиле.

    Русская Библия

    2:6 Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, [так] и ходите в Нем,


    Греческий Библия
    ως
    5613 ουν 3767 παρελαβετε 3880 5627 τον 3588 χριστον 5547 ιησουν 2424 τον 3588 κυριον 2962 εν 1722 αυτω 846 περιπατειτε 4043 5720
    Czech BKR
    2:6 Protoћ jakoћ jste pшijali Krista Jeћнљe Pбna, tak v nмm choпte,

    Болгарская Библия

    2:6 И тъй, както сте приели Христа, Исуса Господа, така се обхождайте в Него,


    Croatian Bible

    2:6 Kao љto primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu ћivite:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Mt 10:40 Joh 1:12,13; 13:20 1Co 1:30 Heb 3:14 1Jo 5:11,12,20


    Новой Женевской Библии

    (6) как... приняли Христа... так и ходите. Т.е. не поддавайтесь лжеучениям, придерживайтесь того, чему научены благовестием.

    7 Павел раскрывает смысл слов "приняли Христа" (ст. 6). Принятие Христа - это укоренение и утверждение в Нем и укрепление веры в Него. При этом, вера требует преуспевания в ней, т.е. укрепления во Христе.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    Ап. любит и заботится о Колоссянах и их соседях - Лаодикийцах и Иерапольцах. Он очень доволен тем, что они ведут добрую
    жизнь, но внушает им, чтобы они твердо держались преподанного им учения, так как иначе их могут соблазнить лжеучители.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET