TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 אעשׂה 6213 לך  אפרים 669  מה 4100  אעשׂה 6213 לך  יהודה 3063  וחסדכם 2617 כענן 6051 בקר 1242 וכטל 2919 משׁכים 7925 הלך׃ 1980 Украинская Библия 6:4 ¶ Що, Єфреме, зроблю Я тобі, що зроблю тобі, Юдо? Бо ваша любов, немов хмара поранку, і мов та роса, що зникає уранці, Ыйык Китеп 6:4 үпрайым, сага эмне кылайын? Жүйүт, сага эмне кылайын? Силердин адилдигиңер таңкы булуттай, эрте жок болуп кетүүчү шүүдүрүмдөй. Русская Библия 6:4 Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая. Греческий Библия τι 5100 2444 σοι 4671 4674 ποιησω 4160 5661 5692 εφραιμ 2187 τι 5100 2444 σοι 4671 4674 ποιησω 4160 5661 5692 ιουδα 2448 2455 το 3588 δε 1161 ελεος 1656 υμων 5216 ως 5613 νεφελη 3507 πρωινη και 2532 ως 5613 δροσος ορθρινη πορευομενη Czech BKR 6:4 Coћ mбm иiniti s tebou, у Efraime? Coћ mбm иiniti s tebou, у Judo, ano vaљe dobrota jest jako oblak rannн, a jako rosa jitшnн pomнjejнcн? Болгарская Библия 6:4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя, Юдо? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда. Croatian Bible 6:4 Љto za tebe mogu uиiniti, Efrajime? Љto za tebe mogu uиiniti, Judo? K'o oblak jutarnji ljubav je vaљa, k'o rana rosa koje nestaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 11:8 Isa 5:3,4 Jer 3:19; 5:7,9,23; 9:7 Lu 13:7-9; 19:41,42 Новой Женевской Библии (4) как утренний туман и как роса. Бог сокрушается по поводу временного, преходящего характера любви к Нему Израиля и Иудеи и противопоставляет этому Свою собственную верность (ст. 3), используя образы явлений природы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ