TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:1 Трубу к устам твоим! Как орел [налетит] на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 413 חכך 2441 שׁפר 7782 כנשׁר 5404 על 5921 בית 1004 יהוה 3068 יען 3282 עברו 5674 בריתי 1285 ועל 5921 תורתי 8451 פשׁעו׃ 6586 Украинская Библия 8:1 ¶ Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали. Ыйык Китеп 8:1 Сурнайды оозуңа ал! Алар Менин келишимимди бузуп, Менин мыйзамымдын чегинен чыкканы эчүн, душман Теңир эйүнө бүркүттөй болуп кол салат. Русская Библия 8:1 Трубу к устам твоим! Как орел [налетит] на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой! Греческий Библия εις 1519 κολπον 2859 αυτων 846 ως 5613 γη 1093 ως 5613 αετος επ 1909 ' οικον 3624 κυριου 2962 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 παρεβησαν την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 και 2532 κατα 2596 του 3588 νομου 3551 μου 3450 ησεβησαν 764 5656 Czech BKR 8:1 Pшiиinм k ъstщm svэm troubu, rci: Aj, letн jako orlice na dщm Hospodinщv, proto ћe pшestoupili smlouvu mou, a proti zбkonu mйmu pшevrбcenм иinili. Болгарская Библия 8:1 Тури тръбата на устата си! Той се впуща като орел против дома Господен, Защото нарушиха завета ми И престъпиха закона ми. Croatian Bible 8:1 Trublju na usta, poput straћara na Domu Jahvinu; jer oni moj Savez prestupiљe, otpadoљe od moga Zakona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ho 5:8 Isa 18:3; 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Eze 7:14; 33:3-6 Joe 2:1,15 Новой Женевской Библии (1) Трубу. Сигнал тревоги (ср. 5,8) предупреждает, что враг (Ассирия), подобно летящему орлу или грифу (ср. Авв.1,8; Втор.28,49-50; Иер.4,13; 48,40; Плач.4,19), стремительно приближается, чтобы свершить суд Божий. дом Господень. Это выражение может относиться как к стране (Израилю), так и к храму (9,8.15). завет Мой и... закон Мой. Отвергнуть условия завета было равносильно бунту против Бога (4,6; 6,6.7; 7,13; 8,12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ