Болгарская Библия
13:6 И ако го попита някой: Какви са тези рани между мишците ти? Ще отговори: Това са раните, които ми нанесоха в дома на приятелите ми.
Croatian Bible
13:6 Ako li ga tko upita: 'Kakve su ti to rane po tijelu?' on жe odgovoriti: 'Izranjen sam kod prijateljДa.'
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 1Ki 18:28 Re 13:16,17; 14:11
Новой Женевской Библии
(6) отчего же на руках у тебя рубцы? Вероятно, раны, нанесенные самим себе во время поклонения идолам. Ветхий Завет
свидетельствует, что такая практика была обычной в языческом культе (Лев.19,28; 21,5
; Втор.14,1; 3Цар.18,28).
били в доме любящих меня. Обвиняемый в лжепророчестве объясняет происхождение рубцов тем, что избит своими близкими, а не ритуальными причинами, о которых говорится выше.
7-9 Пророчество об избранном Пастыре Божием, Который по замыслу Господа примет смерть. После свершившегося явится истинный народ Божий.
пастыря Моего... ближнего Моего. Это - тот Пастырь, Который верно исполняет волю Божию. В Ветхом Завете пастыри Израиля подвергаются осуждению, потому что не пекутся об овцах (Иез.34,1-15). Бог Сам становится Пастыре Израиля.
порази пастыря. Удивительно, что Бог поражает здесь мечом избранного Им Сами Пастыря. Иисус есть тот Пастырь, Который будет поражен и уязвлен (Мф. 26,31-35; Мк. 14,27-31; Лк.22,31-34).
