TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

---

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 1 Chronicles 5:26

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

---

World English Bible

The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.

---

Douay-Rheims - 1 Chronicles 5:26

And the God of Israel stirred up the spirit of Phul king of the Assyrians, and the spirit of Thelgathphalnasar king of Assur: and he carried away Ruben, and Gad, and the half tribe of Manasses, and brought them to Lahela, and to Habor, and to Ara, and to the river of Gozan, unto this day.

---

Webster's Bible Translation

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.

---

Original Hebrew

ויער 5782 אלהי 430 ישׂראל 3478 את 853 רוח 7307 פול 6322 מלך 4428 אשׁור 804 ואת 853 רוח 7307 תלגת  פלנסר 8407  מלך 4428  אשׁור 804  ויגלם 1540  לראובני 7206 ולגדי 1425 ולחצי 2677 שׁבט 7626 מנשׁה 4519 ויביאם 935 לחלח 2477 וחבור 2249 והרא 2024 ונהר 5104 גוזן 1470 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088

---

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (26) - 2Sa 24:1 2Ch 33:11 Ezr 1:5 Isa 10:5,6; 13:2-5

---

SEV Biblia, Chapter 5:26

Por lo cual el Dios de Israel despertó el espíritu de Pul rey de los Asirios, y el espíritu de Tiglat-pileser rey de los Asirios, el cual trasportó a los rubenitas y gaditas y a la media tribu de Manasés, y los llevó a Halah, y a Habor y a Ara, y al río de Gozán, hasta hoy.

---

Clarke's Bible Commentary - 1 Chronicles 5:26

Verse 26. Tilgath-pilneser] Many MSS. have tlgt Tiglath instead of tglt Tilgath. The Syriac, the Septuagint, and the Chaldee, have the same reading as in 2 Kings xv. 29, &c.

Brought them unto Halah] See the notes on the parallel places marked in the margin, for many particulars of these wars, and consequent captivity.

It is a pity that some method were not found out to harmonize the books of Kings with the books of Chronicles, that the variations might be seen at one view.

John Gill's Bible Commentary

--This chapter gives some account of the two tribes and a half seate on the east side of Jordan. They were made captives by the king of Assyria, because they had forsaken the Lord. Only two things are her recorded concerning these tribes. 1. They all shared in a victory Happy is that people who live in harmony together, who assist eac other against the common enemies of their souls, trusting in the Lord and calling upon him. 2. They shared in captivity. They would have the best land, not considering that it lay most exposed. The desire of earthly objects draws to a distance from God's ordinances, and prepare men for destruction __________________________________________________________________

Original Hebrew