King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Amos 9:10


CHAPTERS: Amos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Amos 9:10

All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

World English Bible

All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'

Douay-Rheims - Amos 9:10

For behold I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve: and there shall not a little stone fall to the ground.

Webster's Bible Translation

All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.

Original Hebrew

בחרב
2719 ימותו 4191 כל 3605 חטאי 2400 עמי 5971 האמרים 559 לא 3808 תגישׁ 5066 ותקדים 6923 בעדינו 5704 הרעה׃ 7451

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (10) -
Isa 33:14 Eze 20:38; 34:16,17 Zep 3:11-13 Zec 13:8,9 Mal 3:2-5

SEV Biblia, Chapter 9:10

A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.

Clarke's Bible Commentary - Amos 9:10

Verse 10. All the
sinners of my people] Those who are the boldest and most incredulous; especially they who despise my warnings, and say the evil day shall not overtake nor prevent us; they shall die by the sword. It is no evidence of a man's safety that he is presumptuously fearless. There is a blessing to him who trembles at God's word.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 10. All the
sinners of my people shall die by the sword , etc.] By the sword of the Assyrians, and of others, into whose countries they shall flee for shelter, ( Amos 9:1,4); even all such who are notorious sinners, abandoned to their lusts, obstinate and incorrigible; live in sin, and continue therein; repent not of sin, disbelieve the prophets of the Lord, and defy his threatenings, and put away the evil day far from them: which say, the evil shall not overtake nor prevent us ; the evil threatened by the prophet, the sword of the enemy, the desolation of their land, and captivity in a foreign land; these evils, if they came at all, which they gave little credit to, yet would not in their days; they would never come so near them, or so close to their heels as to overtake them, and seize them, or to get before them, and stop them fleeing from them; they promised themselves impunity, and were in no pain about the judgments threatened them; so daring and impudent, so irreligious and atheistical, were they in their thoughts, words, and actions; and therefore should all and everyone of them be destroyed.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-10 - The
prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous alta at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtak them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cas down; but those who seek to climb thither by vain confidence i themselves, will be cast down and filled with shame. That which make escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upo them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lor looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, an visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their professio will not protect them.


Original Hebrew

בחרב 2719 ימותו 4191 כל 3605 חטאי 2400 עמי 5971 האמרים 559 לא 3808 תגישׁ 5066 ותקדים 6923 בעדינו 5704 הרעה׃ 7451


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET