| |  |
PARALLEL BIBLE - Amos 9:15
CHAPTERS: Amos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
King James Bible - Amos 9:15  And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
World English BibleI will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
Douay-Rheims - Amos 9:15 And I will bring back the captivity of my people Israel: and they shall build the abandoned cities, and inhabit them: and they shall plant vineyards, and drink the wine of them: and shall make gardens, and eat the fruits of them. And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.
Webster's Bible Translation And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Original Hebrew ונטעתים 5193 על 5921 אדמתם 127 ולא 3808 ינתשׁו 5428 עוד 5750 מעל 5921 אדמתם 127 אשׁר 834 נתתי 5414 להם 1992 אמר 559 יהוה 3069 אלהיך׃ 430
SEV Biblia, Chapter 9:15 Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra la cual yo les di, dijo el SEÑOR Dios tuyo.
Clarke's Bible Commentary - Amos 9:15 Verse 15. I will plant them upon their land] They shall receive a permanent establishment there. And they shall no more be pulled up] Most certainly this prophecy has never yet been fulfilled. They were pulled out by the Assyrian captivity, and by that of Babylon. Many were planted in again, and again pulled out by the Roman conquest and captivity, and were never since planted in, but are now scattered among all the nations of the earth. I conclude, as the word of God cannot fail, and this has not yet been fulfilled, it therefore follows that it will and must be fulfilled to the fullness of its spirit and intention. And this is established by the conclusion: "Saith the Lord thy God." He is JEHOVAH, and cannot fail; he is THY GOD, and will do it. He can do it, because he is JEHOVAH; and he will do it, because he is THY GOD. Amen.
John Gill's Bible Commentary Ver. 15. And I will plant them upon their land , etc.] The land of Israel, as trees are planted; and they shall take root and flourish, and abound with all good things, temporal and spiritual: and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God ; by which it appears that this is a prophecy of things yet to come; since the Jews, upon their return to their own land after the Babylonish captivity, were pulled up again, and rooted out of it by the Romans, and remain so to this day; but, when they shall return again, they will never more be removed from it; and of this they may he assured; because it is the land the Lord has, “given” them, and it shall not be taken away from them any more; and, because he will now appear to be the “Lord their God”, the “loammi”, ( Hosea 1:9), will he taken off from them; they will be owned to be the Lords people, and he will be known by them to be their covenant God; which will ensure all the above blessings to them, of whatsoever kind; for this is either said to the prophet, “the Lord thy God”, or to Israel; and either way it serves to confirm the same thing.
Matthew Henry Commentary Verses 11-15 - Christ died to gather together the children of God that were scattere abroad, here said to be those who were called by his name. The Lor saith this, who doeth this, who can do it, who has determined to do it the power of whose grace is engaged for doing it. Verses #(13-15) ma refer to the early times of Christianity, but will receive a mor glorious fulfilment in the events which all the prophets more or les foretold, and may be understood of the happy state when the fulnes both of the Jews and the Gentiles come into the church. Let us continu earnest in prayer for the fulfilment of these prophecies, in the peace purity, and the beauty of the church. God marvellously preserves his elect amidst the most fearful confusions and miseries. When all seem desperate, he wonderfully revives his church, and blesses her with all spiritual blessings in Christ Jesus. And great shall be the glory of that period, in which not one good thing promised shall remai unfulfilled __________________________________________________________________
Original Hebrew ונטעתים 5193 על 5921 אדמתם 127 ולא 3808 ינתשׁו 5428 עוד 5750 מעל 5921 אדמתם 127 אשׁר 834 נתתי 5414 להם 1992 אמר 559 יהוה 3069 אלהיך׃ 430
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
PARALLEL VERSE BIBLE
|
