King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page
PARALLEL BIBLE - Song of Solomon 4:13
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Song of Solomon 4:13

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

World English Bible

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

Douay-Rheims - Song of Solomon 4:13

Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

Webster's Bible Translation

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard,

Original Hebrew

שׁלחיך
7973 פרדס 6508 רמונים 7416 עם 5973 פרי 6529 מגדים 4022 כפרים 3724 עם 5973 נרדים׃ 5373

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
So 6:11; 7:12; 8:2 Ps 92:14 Ec 2:5 Isa 60:21; 61:11 Joh 15:1-3

SEV Biblia, Chapter 4:13

Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor y nardos,

Clarke's Bible Commentary - Song of Solomon 4:13

Verse 13. Thy plants are an orchard of pomegranates - This seems to refer to the fecundity of the
bride or Jewish queen; to the former it would be a prediction; to the latter, a statement of what had already taken place.

The word odrp pardes, which we translate an orchard, is the same which has given birth to our paradise, a garden of pleasure. The other expressions, in this and the following verse, seem to refer wholly to matters of a connubial nature.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. Thy plants [are] an orchard of pomegranates , etc.] These plants are the members of the church, true converts, believers in Christ; pleasant plants, plants of renown, planted in the church by Christ’s heavenly Father, and shall never be plucked up; or, thy gardens, as it may be rendered f279 ; particular churches, well taken care of and watered; these make an orchard, or are like one, even a paradise, as the word signifies: it is generally thought to be a Persic word; (see Nehemiah 2:8); but Hillerus f281 derives it from rrp , to “separate”, it being a garden, separated and enclosed as before; one like Eden’s garden, exceeding pleasant and delightful: and not like an orchard of any sort of trees, but of “pomegranates”, of which there were plenty in Canaan, hence called a “land of pomegranates”, ( Deuteronomy 8:8); many places in it had their names from thence, ( Joshua 15:32 Joshua 19:13 Joshua 21:24).

To which believers in Christ may be compared, for the various sorts of them f282 , for their largeness, fruitfulness, and uprightness; saints have gifts and grace, differing from one another as to size, but all pomegranates, trees of righteousness; some are larger, and excel others, are full of all the fruits of righteousness; but all are, more or less, fruitful and upright in heart: and so the saints of the higher class may be here designed, as those of a lower are by other trees and spices after mentioned; with pleasant fruits ; that are valuable, precious, and desirable, of which an enumeration follows: camphire, with spikenard ; or “cypresses”, or “cyprusses with nards” f283 ; both in the plural number: the former may intend cypress trees, so called on account of their berries and fruits growing in clusters; see ( Song of Solomon 1:14); and the latter, because there are different sorts of them, as “nardus Italica”, “Indica”, and “Celtica”: to these saints may be compared, because pleasant and delightful, of a sweet smell, and rare and excellent.


Matthew Henry Commentary

Christ sets forth the graces of the church. (Song 4:1-7) Christ's love to the church. (Song 4:8-15) The church desires further influences of Divine grace. (Song 4:16)

Song 4:1-7 If each of these comparisons has a meaning applicable to the graces of the church, or of the faithful Christian, they are no clearly known; and great mistakes are made by fanciful guesses. The mountain of myrrh appears to mean the mountain Moriah, on which the temple was built, where the incense was burned, and the people worshipped the Lord. This was his residence till the shadows of the la given to Moses were dispersed by the breaking of the gospel day, an the rising of the Sun of righteousness. And though, in respect of his human nature, Christ is absent from his church on earth, and wil continue to be so till the heavenly day break, yet he is spirituall present in his ordinances, and with his people. How fair and comely ar believers, when justified in Christ's righteousness, and adorned with spiritual graces! when their thoughts, words, and deeds, thoug imperfect, are pure, manifesting a heart nourished by the gospel!

Song 4:8-15 Observe the gracious call Christ gives to the church. I is, 1. A precept; so this is Christ's call to his church to come of from the world. These hills seem pleasant, but there are in them lions dens; they are mountains of the leopards. 2. As a promise; many shal be brought as members of the church, from every point. The church shal be delivered from her persecutors in due time, though now she dwell among lions, Ps. 57:4. Christ's heart is upon his church; his treasur is therein; and he delights in the affection she has for him; it working in the heart, and its works in the life. The odours wherewit the spouse is perfumed, are as the gifts and graces of the Spirit. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice of incense. Christ having put upon his spouse the white raiment of his ow righteousness, and the righteousness of saints, and perfumed it with holy joy and comfort, he is well pleased with it. And Christ walks in his garden unseen. A hedge of protection is made around, which all the powers of darkness cannot break through. The souls of believers are a gardens enclosed, where is a well of living water, John 4:14; 7:38, the influences of the Holy Spirit. The world knows not these wells of salvation, nor can any opposer corrupt this fountain. Saints in the church, and graces in the saints, are fitly compared to fruits an spices. They are planted, and do not grow of themselves. They ar precious; they are the blessings of this earth. They will be kept to good purpose when flowers are withered. Grace, when ended in glory will last for ever. Christ is the source which makes these garden fruitful; even a well of living waters.

Song 4:16 The church prays for the influences of the blessed Spirit, to make this garden fruitful. Graces in the soul are as spices in thes gardens, that in them which is valuable and useful. The blessed Spirit in his work upon the soul, is as the wind. There is the north wind of conviction, and the south wind of comfort. He stirs up good affections and works in us both to will and to do that which is good. The churc invites Christ. Let him have the honour of all the garden produces, an let us have the comfort of his acceptance of it. We can invite him to nothing but what is his own already. The believer can have no joy of the fruits, unless they redound some way or other to the glory of Christ. Let us then seek to keep separate from the world, as a garde enclosed, and to avoid conformity thereto __________________________________________________________________


Original Hebrew

שׁלחיך 7973 פרדס 6508 רמונים 7416 עם 5973 פרי 6529 מגדים 4022 כפרים 3724 עם 5973 נרדים׃ 5373


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET