King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Samuel 13:34


CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 2 Samuel 13:34

και 2532 απεδρα αβεσσαλωμ και 2532 ηρεν 142 5656 το 3588 παιδαριον 3808 ο 3588 3739 σκοπος τους 3588 οφθαλμους 3788 αυτου 847 και 2532 ειδεν 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 λαος 2992 πολυς 4183 πορευομενος 4198 5740 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 οπισθεν 3693 αυτου 847 εκ 1537 πλευρας του 3588 ορους 3735 εν 1722 1520 τη 3588 καταβασει 2600 και 2532 παρεγενετο 3854 5633 ο 3588 3739 σκοπος και 2532 απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 βασιλει 935 και 2532 ειπεν 2036 5627 ανδρας 435 εωρακα 3708 5758 εκ 1537 της 3588 οδου 3598 της 3588 ωρωνην εκ 1537 μερους 3313 του 3588 ορους 3735

Douay Rheims Bible

But Absalom fled away: and the young man that kept the watch, lifted up his eyes and looked, and behold there came much people by a by-way on the side of the mountain.

King James Bible - 2 Samuel 13:34

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

World English Bible

But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.

World Wide Bible Resources


2Samuel 13:34

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ii.ii.iv Pg 2
Gen. iv. 3–8. The writer here, as always, follows the reading of the Septuagint, which in this passage both alters and adds to the Hebrew text. We have given the rendering approved by the best critics; but some prefer to translate, as in our English version, “unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.” See, for an ancient explanation of the passage, Irenæus, Adv. Hær., iv. 18, 3.

Ye see, brethren, how envy and jealousy led to the murder of a brother. Through envy, also, our father Jacob fled from the face of Esau his brother.19

19


Anf-03 iv.ix.v Pg 4
See Gen. iv. 2–14. But it is to be observed that the version given in our author differs widely in some particulars from the Heb. and the LXX.

From this proceeding we gather that the twofold sacrifices of “the peoples” were even from the very beginning foreshown. In short, when the sacerdotal law was being drawn up, through Moses, in Leviticus, we find it prescribed to the people of Israel that sacrifices should in no other place be offered to God than in the land of promise; which the Lord God was about to give to “the people” Israel and to their brethren, in order that, on Israel’s introduction thither, there should there be celebrated sacrifices and holocausts, as well for sins as for souls; and nowhere else but in the holy land.1199

1199


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13

VERSE 	(34) - 

:38 Ge 4:8-14 Pr 28:17 Am 5:19


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET