LXX- Greek Septuagint - 69 4:17 και 2532 βαδισας μαρδοχαιος εποιησεν 4160 5656 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 εσθηρ και 2532 εδεηθη 1189 5681 κυριου 2962 μνημονευων παντα 3956 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριε 2962 κυριε 2962 βασιλευ 935 παντων 3956 κρατων 2902 5723 οτι 3754 εν 1722 1520 εξουσια 1849 σου 4675 το 3588 παν 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 αντιδοξων σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 θελειν 2309 5721 σε 4571 σωσαι 4982 5658 τον 3588 ισραηλ 2474 οτι 3754 συ 4771 εποιησας 4160 5656 τον 3588 ουρανον 3772 και 2532 την 3588 γην 1093 και 2532 παν 3956 θαυμαζομενον εν 1722 1520 τη 3588 υπ 5259 ' ουρανον 3772 και 2532 κυριος 2962 ει 1488 5748 παντων 3956 και 2532 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ος 3739 αντιταξεται σοι 4671 4674 τω 3588 κυριω 2962 συ 4771 παντα 3956 γινωσκεις 1097 5719 συ 4771 οιδας 1492 5758 κυριε 2962 οτι 3754 ουκ 3756 εν 1722 1520 υβρει ουδε 3761 εν 1722 1520 υπερηφανια 5243 ουδε 3761 εν 1722 1520 φιλοδοξια εποιησα 4160 5656 τουτο 5124 το 3588 μη 3361 προσκυνειν 4352 5721 τον 3588 υπερηφανον αμαν οτι 3754 ηυδοκουν φιλειν πελματα ποδων 4228 αυτου 847 προς 4314 σωτηριαν 4991 ισραηλ 2474 αλλα 235 243 εποιησα 4160 5656 τουτο 5124 ινα 2443 μη 3361 θω 5087 5632 δοξαν 1391 ανθρωπου 444 υπερανω 5231 δοξης 1391 θεου 2316 και 2532 ου 3739 3757 προσκυνησω 4352 5661 ουδενα 3762 πλην 4133 σου 4675 του 3588 κυριου 2962 μου 3450 και 2532 ου 3739 3757 ποιησω 4160 5661 5692 αυτα 846 εν 1722 1520 υπερηφανια 5243 και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ο 3588 3739 θεος 2316 αβρααμ 11 φεισαι του 3588 λαου 2992 σου 4675 οτι 3754 επιβλεπουσιν ημιν 2254 εις 1519 καταφθοραν και 2532 επεθυμησαν 1937 5656 απολεσαι 622 5658 την 3588 εξ 1537 1803 αρχης 746 κληρονομιαν 2817 σου 4675 μη 3361 υπεριδης την 3588 μεριδα 3310 σου 4675 ην 2258 3739 5713 σεαυτω 4572 ελυτρωσω εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 επακουσον της 3588 δεησεως 1162 μου 3450 και 2532 ιλασθητι 2433 5682 τω 3588 κληρω σου 4675 και 2532 στρεψον 4762 5657 το 3588 πενθος 3997 ημων 2257 εις 1519 ευωχιαν ινα 2443 ζωντες 2198 5723 υμνωμεν σου 4675 το 3588 ονομα 3686 κυριε 2962 και 2532 μη 3361 αφανισης στομα 4750 αινουντων 134 5723 σοι 4671 4674 και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 εκεκραξαν εξ 1537 1803 ισχυος 2479 αυτων 846 οτι 3754 θανατος 2288 αυτων 846 εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 αυτων 846 και 2532 εσθηρ η 2228 1510 5753 3739 3588 βασιλισσα 938 κατεφυγεν επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 εν 1722 1520 αγωνι 73 θανατου 2288 κατειλημμενη και 2532 αφελομενη τα 3588 ιματια 2440 της 3588 δοξης 1391 αυτης 846 ενεδυσατο ιματια 2440 στενοχωριας και 2532 πενθους και 2532 αντι 473 των 3588 υπερηφανων ηδυσματων σποδου και 2532 κοπριων επλησεν την 3588 κεφαλην 2776 αυτης 846 και 2532 το 3588 σωμα 4983 αυτης 846 εταπεινωσεν 5013 5656 σφοδρα 4970 και 2532 παντα 3956 τοπον 5117 κοσμου 2889 αγαλλιαματος αυτης 846 επλησε στρεπτων τριχων 2359 αυτης 846 και 2532 εδειτο κυριου 2962 θεου 2316 ισραηλ 2474 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριε 2962 μου 3450 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ημων 2257 συ 4771 ει 1488 5748 μονος 3441 βοηθησον 997 5657 μοι 3427 τη 3588 μονη και 2532 μη 3361 εχουση 2192 5723 βοηθον ει 1488 5748 μη 3361 σε 4571 οτι 3754 κινδυνος 2794 μου 3450 εν 1722 1520 χειρι 5495 μου 3450 εγω 1473 ηκουον 191 5707 εκ 1537 γενετης 1079 μου 3450 εν 1722 1520 φυλη πατριας 3965 μου 3450 οτι 3754 συ 4771 κυριε 2962 ελαβες 2983 5627 τον 3588 ισραηλ 2474 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 εθνων 1484 και 2532 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 εκ 1537 παντων 3956 των 3588 προγονων 4269 αυτων 846 εις 1519 κληρονομιαν 2817 αιωνιον 166 και 2532 εποιησας 4160 5656 αυτοις 846 οσα 3745 ελαλησας και 2532 νυν 3568 ημαρτομεν ενωπιον 1799 σου 4675 και 2532 παρεδωκας 3860 5656 ημας 2248 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 εχθρων 2190 ημων 2257 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 εδοξασαμεν τους 3588 θεους 2316 αυτων 846 δικαιος 1342 ει 1488 5748 κυριε 2962 και 2532 νυν 3568 ουχ 3756 ικανωθησαν εν 1722 1520 πικρασμω δουλειας 1397 ημων 2257 αλλα 235 243 εθηκαν 5087 5656 τας 3588 χειρας 5495 αυτων 846 επι 1909 τας 3588 χειρας 5495 των 3588 ειδωλων 1497 αυτων 846 εξαραι ορισμον στοματος 4750 σου 4675 και 2532 αφανισαι κληρονομιαν 2817 σου 4675 και 2532 εμφραξαι στομα 4750 αινουντων 134 5723 σοι 4671 4674 και 2532 σβεσαι 4570 5658 δοξαν 1391 οικου 3624 σου 4675 και 2532 θυσιαστηριον 2379 σου 4675 και 2532 ανοιξαι 455 5658 στομα 4750 εθνων 1484 εις 1519 αρετας 703 ματαιων 3152 και 2532 θαυμασθηναι 2296 5683 βασιλεα 935 σαρκινον εις 1519 αιωνα 165 μη 3361 παραδως κυριε 2962 το 3588 σκηπτρον σου 4675 τοις 3588 μη 3361 ουσιν 5607 5752 και 2532 μη 3361 καταγελασατωσαν εν 1722 1520 τη 3588 πτωσει ημων 2257 αλλα 235 243 στρεψον 4762 5657 την 3588 βουλην 1012 αυτων 846 επ 1909 ' αυτους 846 τον 3588 δε 1161 αρξαμενον 756 5671 εφ 1909 ' ημας 2248 παραδειγματισον μνησθητι 3415 5682 κυριε 2962 γνωσθητι εν 1722 1520 καιρω 2540 θλιψεως 2347 ημων 2257 και 2532 εμε 1691 θαρσυνον βασιλευ 935 των 3588 θεων και 2532 πασης 3956 αρχης 746 επικρατων δος 1325 5628 λογον 3056 ευρυθμον εις 1519 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ενωπιον 1799 του 3588 λεοντος 3023 και 2532 μεταθες την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 εις 1519 μισος του 3588 πολεμουντος ημας 2248 εις 1519 συντελειαν αυτου 847 και 2532 των 3588 ομονοουντων αυτω 846 ημας 2248 δε 1161 ρυσαι 4506 5663 εν 1722 1520 χειρι 5495 σου 4675 και 2532 βοηθησον 997 5657 μοι 3427 τη 3588 μονη και 2532 μη 3361 εχουση 2192 5723 ει 1488 5748 μη 3361 σε 4571 κυριε 2962 παντων 3956 γνωσιν 1097 5632 εχεις 2192 5719 και 2532 οιδας 1492 5758 οτι 3754 εμισησα 3404 5656 δοξαν 1391 ανομων 459 και 2532 βδελυσσομαι κοιτην 2845 απεριτμητων και 2532 παντος 3956 αλλοτριου συ 4771 οιδας 1492 5758 την 3588 αναγκην 318 μου 3450 οτι 3754 βδελυσσομαι το 3588 σημειον 4592 της 3588 υπερηφανιας μου 3450 ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 μου 3450 εν 1722 1520 ημεραις 2250 οπτασιας 3701 μου 3450 βδελυσσομαι αυτο 846 ως 5613 ρακος καταμηνιων και 2532 ου 3739 3757 φορω αυτο 846 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ησυχιας 2271 μου 3450 και 2532 ουκ 3756 εφαγεν 5315 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 δουλη 1399 σου 4675 τραπεζαν 5132 αμαν και 2532 ουκ 3756 εδοξασα 1392 5656 συμποσιον βασιλεως 935 ουδε 3761 επιον 4095 5627 οινον 3631 σπονδων και 2532 ουκ 3756 ηυφρανθη η 2228 1510 5753 3739 3588 δουλη 1399 σου 4675 αφ 575 ' ημερας 2250 μεταβολης μου 3450 μεχρι 3360 νυν 3568 πλην 4133 επι 1909 σοι 4671 4674 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αβρααμ 11 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 ισχυων επι 1909 παντας 3956 εισακουσον φωνην 5456 απηλπισμενων και 2532 ρυσαι 4506 5663 ημας 2248 εκ 1537 χειρος 5495 των 3588 πονηρευομενων και 2532 ρυσαι 4506 5663 με 3165 εκ 1537 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 μου 3450 Douay Rheims Bible So Mardochai went, and did all that Esther had commanded him. King James Bible - 69 4:17 So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him. World English Bible The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti. Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast; and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty. When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting inside the king's gate. Esther had not yet made known her relatives or her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, as she did when she was brought up by him. In those days, while Mordecai was sitting inside the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigtha and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus. This matter became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name. When the matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree; and it was written in the Book of the Chronicles in the king's presence. World Wide Bible Resources GreekEsther 4:17
PARALLEL VERSE BIBLE
