| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Ezekiel 34:8
CHAPTERS: Ezekiel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Ezekiel 34:8 ζω 2198 5719 εγω 1473 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ει 1488 5748 μην 3375 3376 αντι 473 του 3588 γενεσθαι 1096 5635 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 εις 1519 προνομην και 2532 γενεσθαι 1096 5635 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 εις 1519 καταβρωμα πασι τοις 3588 θηριοις του 3588 πεδιου παρα 3844 το 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 ποιμενας 4166 και 2532 ουκ 3756 εξεζητησαν 1567 5656 οι 3588 ποιμενες 4166 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 και 2532 εβοσκησαν οι 3588 ποιμενες 4166 εαυτους 1438 τα 3588 δε 1161 προβατα 4263 μου 3450 ουκ 3756 εβοσκησαν
Douay Rheims Bible As I live, saith the Lord God, forasmuch as my flocks have been made a spoil, and my sheep are become a prey to all the beasts of the field, because there was no shepherd: for my shepherds did not seek after my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flocks:
King James Bible - Ezekiel 34:8 As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
World English Bible As I live, says the Lord Yahweh, surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn't feed my sheep;
Early Church Father Links Anf-05 vii.iii.ii Pg 75, Npnf-103 iv.iii.xi Pg 7, Npnf-207 iii.iv Pg 277
World Wide Bible Resources
Ezekiel 34:8
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-02 vi.iv.ii.xv Pg 27.1
Anf-01 ix.vi.xix Pg 3
Deut. xvi. 16. so that man, being accounted as grateful, by those things in which he has shown his gratitude, may receive that honour which flows from Him.4036 4036 The text of this passage is doubtful in some words.
Anf-01 ix.vii.xxxiv Pg 11
Gen. xxxi. 41. and not only was he not made lord of his brother, but he did himself bow down before his brother Esau, upon his return from Mesopotamia to his father, and offered many gifts to him.4740 4740
Anf-01 ix.iv.xii Pg 31
Ps. lxxx. 1. For the cherubim, too, were four-faced, and their faces were images of the dispensation of the Son of God. For, [as the Scripture] says, “The first living creature was like a lion,”3452 3452
Anf-02 vi.ii.ix Pg 11.1
1558 Cod. Sin. has, “that we might hear the word, and not only believe,” plainly a corrupt text. For He declared that circumcision was not of the flesh, but they transgressed because an evil angel deluded them.1559 1559 Cod. Sin., at first hand, has “slew them,” but is corrected as above. He saith to them, “These things saith the Lord your God”—(here1560
Anf-03 iv.iv.xx Pg 9
Ps. xcvi. 5. The LXX. in whose version ed. Tisch. it is Ps. xcv. read δαιμόνια, like Tertullian. Our version has “idols.” But this has been laid by me rather as a foundation for ensuing observations. However, it is a defect of custom to say, “By Hercules, So help me the god of faith;”329 329 Mehercule. Medius Fidius. I have given the rendering of the latter, which seems preferred by Paley (Ov. Fast. vi. 213, note), who considers it = me dius (i.e., Deus) fidius juvet. Smith (Lat. Dict. s.v.) agrees with him, and explains it, me deus fidius servet. White and Riddle (s.v.) take the me (which appears to be short) as a “demonstrative” particle or prefix, and explain, “By the God of truth!” “As true as heaven,” “Most certainly.” while to the custom is added the ignorance of some, who are ignorant that it is an oath by Hercules. Further, what will an oath be, in the name of gods whom you have forsworn, but a collusion of faith with idolatry? For who does not honour them in whose name he swears?
Anf-02 vi.iii.i.v Pg 24.1
*marg:
Edersheim Bible History Lifetimes ix.x Pg 5.2
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 34VERSE (8) - :5,6,31
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
