TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:20 зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτο 5124 πρωτον 4412 γινωσκοντες 1097 5723 οτι 3754 πασα 3956 προφητεια 4394 γραφης 1124 ιδιας 2398 επιλυσεως 1955 ου 3756 γινεται 1096 5736 Украинская Библия 1:20 бо ви знаєте перше про те, що жодне пророцтво в Писанні від власного вияснення не залежить. Ыйык Китеп 1:20 Баарынан мурда Ыйык Жазуудагы бир да пайгамбарчылыкты эч ким өзүнөн өзү айтпагандыгын билишиңер керек. Русская Библия 1:20 зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. Греческий Библия τουτο 5124 πρωτον 4412 γινωσκοντες 1097 5723 οτι 3754 πασα 3956 προφητεια 4394 γραφης 1124 ιδιας 2398 επιλυσεως 1955 ου 3756 γινεται 1096 5736 Czech BKR 1:20 Toto nejprve znajнce, ћe ћбdnйho proroctvн Pнsma svatйho vэklad nezбleћн na rozumu lidskйm. Болгарская Библия 1:20 И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно на пророка обяснение на Божията воля: Croatian Bible 1:20 Ponajprije znajte ovo: nijedno se proroљtvo Pisma ne moћe tumaиiti samovoljno Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 2Pe 3:3 Ro 6:6; 13:11 1Ti 1:9 Jas 1:3 Новой Женевской Библии (20) никакого пророчества... нельзя разрешить самому собою. Греч. слово "эпилисис" - "развязывание", "разрешение", "объяснение" - иногда употребляется, чтобы обозначить богоданное истолкование пророческого видения, но им никогда не называют библейские толкования. Хотя Петр опровергает ложность толкования своих противников (3,16), в данном контексте ему важнее всего подчеркнуть достоверность и богоданный характер апостольских и пророческих свидетельств (ст. 16-19,21). Ветхозаветные пророчества часто являлись ниспосланными свыше снами или видениями и богоданным их истолкованием (напр., Дан.8,1-12.15-26; Зах.1,7-21). Глумясь над ветхозаветными пророчествами относительно Второго пришествия (ст. 16), противники Петра, возможно, утверждали, будто ветхозаветные пророческие истолкования не были богодухновенными.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ