ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 1:6
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:6 в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 δε 1161 τη 3588 γνωσει 1108 την 3588 εγκρατειαν 1466 εν 1722 δε 1161 τη 3588 εγκρατεια 1466 την 3588 υπομονην 5281 εν 1722 δε 1161 τη 3588 υπομονη 5281 την 3588 ευσεβειαν 2150
    Украинская Библия

    1:6 а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості благочестя,


    Ыйык Китеп
    1:6 үстүүлүктө өзүн өзү токтото билүүнү, өзүн өзү токтото билүүдө чыдамкайлыкты, чыдамкайлыкта такыбаалыкты,

    Русская Библия

    1:6 в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,


    Греческий Библия
    εν
    1722 δε 1161 τη 3588 γνωσει 1108 την 3588 εγκρατειαν 1466 εν 1722 δε 1161 τη 3588 εγκρατεια 1466 την 3588 υπομονην 5281 εν 1722 δε 1161 τη 3588 υπομονη 5281 την 3588 ευσεβειαν 2150
    Czech BKR
    1:6 V umмnн pak zdrћelivost, a v zdrћelivosti trpмlivost, v trpмlivosti pak zboћnost,

    Болгарская Библия

    1:6 на благоразумието си себеобуздание, на себеобузданието си твърдост, на твърдостта си благочестие,


    Croatian Bible

    1:6 spoznanjem uzdrћljivost, uzdrћljivoљжu postojanost, postojanoљжu poboћnost,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ac 24:25 1Co 9:25 Ga 5:23 Tit 1:8; 2:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Ответом со стороны христиан на действия благодати Божией не только удаление от господствующего в мире растления (ст. 4б), но и, главным образом, положительная добродетель в разных ее разветвлениях.
    Апостол в ст. 5-7 показывает степени преуспеяния. На первом месте "вера", так как она есть основание и опора добра. На втором месте "добродетель", т. е. дела, ибо без них, как говорит Апостол Иаков (II:26), вера без дел мертва. "Далее "разум". Какой же разум? Знание сокровенных тайн Божиих, которое доступно не для всякого, но для того только, кто постоянно упражняется в добрых делах. За ним "воздержание". Ибо и оно нужно достигшему до означенной меры, - чтобы не возгордился величием дара. А как при кратковременном воздержании нельзя упрочить за собою дар, то должно превзойти терпение. Оно произведет все, и "благочестие" умиротворит, и упование на Бога усовершит. К благочестию присоединится "братолюбие", а ко всему этому любовь..." (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET