ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Иоанна 1:8
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:8 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ημεις
    2249 ουν 3767 οφειλομεν 3784 5719 απολαμβανειν 618 5721 τους 3588 τοιουτους 5108 ινα 2443 συνεργοι 4904 γινωμεθα 1096 5741 τη 3588 αληθεια 225
    Украинская Библия

    1:8 Отож, ми повинні приймати таких, щоб бути співробітниками правді.


    Ыйык Китеп
    1:8 Чындык эчүн кызмат кылгандардын кызматташы болуп калуу эчүн, биз андай адамдарды колдошубуз керек.
    Жакшылык кылган адам Кудайдан, жамандык кылган адам Кудайды көргөн эмес

    Русская Библия

    1:8 Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.


    Греческий Библия
    ημεις
    2249 ουν 3767 οφειλομεν 3784 5719 απολαμβανειν 618 5721 τους 3588 τοιουτους 5108 ινα 2443 συνεργοι 4904 γινωμεθα 1096 5741 τη 3588 αληθεια 225
    Czech BKR
    1:8 Mбmeќ tedy my takovй pшijнmati, abychom byli pomocnнci pravdy.

    Болгарская Библия

    1:8 Ние, прочее, сме длъжни да посрещаме такива радостно, за да бъдем съработници с истината.


    Croatian Bible

    1:8 Mi smo dakle duћni takve primati da budemo suradnici Istine.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :10 Mt 10:14,40 Lu 11:7 2Co 7:2,3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-8

    Апостолы в своих писаниях неоднократно восхваляют и заповедуют верующим страннолюбие, странноприимство (напр.,
    Рим.12:13; Евр.13:2 и др.), как высокую христианскую добродетель, получавшую особенно высокую ценность и значение в том случае, когда странноприимство оказывали проповедникам Евангелия, безмездно трудившимся среди новообращенных (ср. 1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9">1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9). Такого рода, очевидно, было странноприимство и благочестивого Гаия, о чем возвестили Апостолу братья, "вышедшие ради имени Божия, не взяв ничего от язычников" (ст. 7): таковы именно были истинные благовестники Евангелия (ср. 1Кор.9:12 и др.).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET