TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:1 В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8140 חדה 2298 לבלאשׁצר 1113 מלך 4430 בבל 895 דניאל 1841 חלם 2493 חזה 2370 וחזוי 2376 ראשׁה 7217 על 5922 משׁכבה 4903 באדין 116 חלמא 2493 כתב 3790 ראשׁ 7217 מלין 4406 אמר׃ 560 Украинская Библия 7:1 ¶ За першого року Валтасара, царя вавилонського, бачив Даниїл сон та пророцьке видіння голови своєї на своєму ложі. Того часу записав він сон, сказавши з нього головне. Ыйык Китеп 7:1 Бабыл падышасы Белшатсардын падышачылыгынын биринчи жылында Даниел төшөгүндө жатып, түш жана пайгамбарчылык көрүнүштөрдү көрдү. Ошондо ал түшүн баяндап жазды. Русская Библия 7:1 В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела. Греческий Библия ετους πρωτου 4413 βασιλευοντος βαλτασαρ χωρας 5561 βαβυλωνιας δανιηλ 1158 οραμα 3705 ειδε 1492 5627 παρα 3844 κεφαλην 2776 επι 1909 της 3588 κοιτης αυτου 847 τοτε 5119 δανιηλ 1158 το 3588 οραμα 3705 ο 3588 3739 ειδεν 1492 5627 εγραψεν 1125 5656 εις 1519 κεφαλαια λογων 3056 Czech BKR 7:1 Lйta prvnнho Balsazara krбle Babylonskйho Daniel mмl sen a vidмnн svб na loћci svйm, i napsal ten sen krбtkэmi slovy. Болгарская Библия 7:1 В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения на главата си върху леглото си. Тогава написа сънят и разказа същността на работите. Croatian Bible 7:1 Prve godine Baltazara, kralja babilonskoga, usni Daniel san: utvare mu se na postelji vrzle glavom. Saћeto zapisa љto je usnio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 5:1,22,30; 8:1 Jer 27:7 Новой Женевской Библии (1) первый год Валтасара. См. ком. к 5,1. Был ли Валтасар соправителем Набонида с самого его воцарения (556 г. до Р.Х.) или стал им несколькими годами позже - неизвестно. В любом случае события, изложенные в данной и в восьмой главах, хронологически должны быть помещены между теми, о которых говорится в гл. 4 и 5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ