TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:16 ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οπου 3699 γαρ 1063 ζηλος 2205 και 2532 εριθεια 2052 εκει 1563 ακαταστασια 181 και 2532 παν 3956 φαυλον 5337 πραγμα 4229 Украинская Библия 3:16 Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ! Ыйык Китеп 3:16 Анткени кайсы жерде ичи тарлык жана менменсинген өзүмчүлдүк бар болсо, ал жерде тартипсиздик жана ар кандай жаман нерселер бар. Русская Библия 3:16 ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое. Греческий Библия οπου 3699 γαρ 1063 ζηλος 2205 και 2532 εριθεια 2052 εκει 1563 ακαταστασια 181 και 2532 παν 3956 φαυλον 5337 πραγμα 4229 Czech BKR 3:16 Nebo kdeћќ jest zбvist a rozdrбћdмnн, tu jest roztrћka a vљelikй dнlo zlй. Болгарская Библия 3:16 защото, гдето има завист и крамолничество, там има бъркотия и всякакво лошо нещо. Croatian Bible 3:16 Ta gdje je zavist i svadljivost, ondje je nered i svako zlo djelo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :14 1Co 3:3 Ga 5:20 Новой Женевской Библии (16) неустройство и все худое. Подобно тому как выше Иаков показал способность языка производить неисчислимые бедствия, здесь он говорит о разрушительной силе зависти и сварливости, которые порождают убийства, прелюбодеяния, вражду, воровство, клевету и прочие грехи, которые причиняют людям страдания и производят хаос и неустройство в обществе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-16 Имея в виду ниже (ст. 17) полно охарактеризовать истинную мудрость, Апостол здесь показывает, что не есть истинная мудрость. Признаками такой неистинной мудрости являются: горькая зависть или ревность в дурном смысле (zhloV pikroV) и сварливость (eriqeia) - свойства, прямо противоположные "мудрой кротости" (ст. 13). Эта неистинная мудрость, являющаяся лишь пародиею на истинную мудрость, имеет и происхождение, прямо противоположное мудрости небесной. Ложная мудрость отнюдь не нисходит свыше от Бога (I:15); напротив, всецело земная, epigeioV, исключительно принадлежит миру, враждебному Богу (IV:4); не духовная, а душевная, yucikh; не божественная, а бесовская, daimwniwdh (ст. 15). Такой характер и такое происхождение этой лжемудрости свидетельствуется ее плодами, каковы: "неустройство и все худое" (ст. 16), что абсолютно чуждо Бога, ибо Бог не есть Бог нестроения, но мира (1Кор.14:33).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ