ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 5:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:1 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγε
    71 5720 νυν 3568 οι 3588 πλουσιοι 4145 κλαυσατε 2799 5657 ολολυζοντες 3649 5723 επι 1909 ταις 3588 ταλαιπωριαις 5004 υμων 5216 ταις 3588 επερχομεναις 1904 5740
    Украинская Библия

    5:1 ¶ А ну ж тепер ви, багачі, плачте й ридайте над лихом своїм, що вас має спіткати:


    Ыйык Китеп
    5:1 Байлар, кулак салгыла, башыңарга келе турган оор күндөр эчүн боздоп ыйлагыла.

    Русская Библия

    5:1 Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.


    Греческий Библия
    αγε
    71 5720 νυν 3568 οι 3588 πλουσιοι 4145 κλαυσατε 2799 5657 ολολυζοντες 3649 5723 επι 1909 ταις 3588 ταλαιπωριαις 5004 υμων 5216 ταις 3588 επερχομεναις 1904 5740
    Czech BKR
    5:1 Nuћe nynн, bohбиi, plaиte, kvнlнce nad bнdami svэmi, kterйћ pшijdou.

    Болгарская Библия

    5:1 Дойдете сега, вие богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.


    Croatian Bible

    5:1 De sada, bogataљi, proplaиite i zakukajte zbog nevolja koje жe vas zadesiti!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Jas 4:13


    Новой Женевской Библии

    (1) богатые. В Библии богатство само по себе нигде не порицается. Очень часто оно считается признаком благоволения Божия (Притч. 10,22). Тем не менее, богатые часто виновны в том, что употребляют свое богатство для притеснения и угнетения бедных. Бог суров к таким людям (Лк.6,24).

    2.3 сгнило... изъедены молью... изоржавело. Все земные сокровища тленны и в конце концов теряют свою ценность для их обладателя. Ср. Мф. 6,20.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    От обличения богатых и самонадеянных торговцев (IV:13-16
    ) Апостол переходит теперь к обличению богатых, но немилосердых и жестоких собственников и землевладельцев за притеснение ими бедных соседей и наемников. По тону и самому образу выражения грозная речь Апостола здесь близко напоминает грозные обличительные речи ветхозаветных пророков. Обличаемые богачи здесь, как и ранее в послании (I, 5, 9, 10, 27; 2:2, сл., 4:1 сл.), принадлежали, вероятно, к христианскому обществу, а не к неверующим иудеям, хотя и последним, без сомнения, были вполне понятны и внушительны обличения Апостола, так как обличаемые им пороки жестокосердия противны не только христианскому закону любви, но уже и Моисееву закону с его сострадательною заботливостью о бедных.

    Вся обличительная речь Апостола к богачам распадается на два отдела: ст. 1-3: возвещение ожидающей богачей кары гнева Божия, и ст. 4-6 - характеристика поведения богачей, их преступлений, - как основание или причина грядущего суда Божия. Богачи приглашаются, ст. 1, к сильному плачу - "плачьте и рыдайте" (klausate ololuzonteV) - выражения, употребительные у пророков при возвещении ими ужасов суда Божия (Ис.13:6; 14:6; 15:3). Апостол "заставляет богачей рыдать, т. е. сильно плакать о том, что они собирают свое богатство на нетление и не раздают нищим. Ибо богатство не погибает только в том случае, когда издерживают его на бедных" (блаж. Феофил.). Речь идет не о естественной участи всякого земного богатства, как скоро гибнущего и тленного по самой природе (I:10; IV:14), а об участи, какая постигнет богатых, как суд Божий, как нарочитое наказание Божие, именно ввиду близкого пришествия Господня (ниже, ст. 7-9). Цель апостольского призыва богачей к рыданию не состоит только в том, чтобы внушить ужас и сознание величайших бедствий, идущих на них (ср. Мф XXIV:30), но и побудить их к покаянию и исправлению жизни, пока не поздно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET