TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Украинская Библия 26:21 І, як вони споживали, Він сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене... Ыйык Китеп 26:21 Тамак ичип отурушканда, Ыйса аларга: «Силерге чындыкты айтып коёюн, араңардан бирөө Мага чыккынчылык кылат», – деди. Русская Библия 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Греческий Библия και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Czech BKR 26:21 A kdyћ jedli, шekl jim: Amen pravнm vбm, ћe jeden z vбs mne zradн. Болгарская Библия 26:21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде. Croatian Bible 26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Украинская Библия 26:21 І, як вони споживали, Він сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене... Ыйык Китеп 26:21 Тамак ичип отурушканда, Ыйса аларга: «Силерге чындыкты айтып коёюн, араңардан бирөө Мага чыккынчылык кылат», – деди. Русская Библия 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Греческий Библия και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Czech BKR 26:21 A kdyћ jedli, шekl jim: Amen pravнm vбm, ћe jeden z vбs mne zradн. Болгарская Библия 26:21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде. Croatian Bible 26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
26:21 І, як вони споживали, Він сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене... Ыйык Китеп 26:21 Тамак ичип отурушканда, Ыйса аларга: «Силерге чындыкты айтып коёюн, араңардан бирөө Мага чыккынчылык кылат», – деди. Русская Библия 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Греческий Библия και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Czech BKR 26:21 A kdyћ jedli, шekl jim: Amen pravнm vбm, ћe jeden z vбs mne zradн. Болгарская Библия 26:21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде. Croatian Bible 26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. Греческий Библия και 2532 εσθιοντων 2068 5723 αυτων 846 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εις 1520 εξ 1537 υμων 5216 παραδωσει 3860 5692 με 3165 Czech BKR 26:21 A kdyћ jedli, шekl jim: Amen pravнm vбm, ћe jeden z vбs mne zradн. Болгарская Библия 26:21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде. Croatian Bible 26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
26:21 И като ядяха, рече: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде. Croatian Bible 26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
26:21 I dok su blagovali, reиe: "Zaista, kaћem vam, jedan жe me od vas izdati." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
VERSE (21) - :2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
:2,14-16 Ps 55:12-14 Joh 6:70,71; 13:21 Heb 4:13 Re 2:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
