ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 15:1
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 15:1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
τοτε 5119 προσερχονται 4334 5736 τω 3588 ιησου 2424 οι 3588 απο 575 ιεροσολυμων 2414 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 λεγοντες 3004 5723
Украинская Библия
15:1 ¶ Тоді до Ісуса прийшли фарисеї та книжники з Єрусалиму й сказали:
Ыйык Китеп
15:1 Ошол убакта Иерусалимден мыйзам окутуучулар менен фарисейлер Ыйсага келип:
Русская Библия
15:1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
Греческий Библия
τοτε 5119 προσερχονται 4334 5736 τω 3588 ιησου 2424 οι 3588 απο 575 ιεροσολυμων 2414 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 λεγοντες 3004 5723
Czech BKR
15:1 A v tom pшistoupн k Jeћнљovi Jeruzalйmљtн zбkonнci a farizeovй, шkouce:
Болгарская Библия
15:1 Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:
Croatian Bible
15:1 Tada pristupe Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema govoreжi:
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Mr 7:1 *etc:
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1(Мк VII:1). Вся эта глава совпадает по изложению с Мк VII:1–37; VIII:1–10. Что это было в Геннисарете, видно из XIV:34, и эта косвенно подтверждается евангелистом Иоанном, который, изложив беседу в Капернауме, говорит, что «после сего Иисус ходил по Галилее» (VII:1). Весьма вероятно, что это было через несколько времени после Пасхи, близкой к событиям насыщения пяти тысяч. Книжники и фарисеи прибыли из Иерусалима, о чем единогласно свидетельствуют Матфей и Марк. Это были люди, более почетные, сравнительно с провинциальными, и отличались сильнейшей ненавистью ко Христу, чем эти последние. Вероятно, эти фарисеи и книжники были отправлены Иерусалимским Синедрионом.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
