TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Украинская Библия 26:59 А первосвященики та ввесь синедріон шукали на Ісуса неправдивого свідчення, щоб смерть заподіяти Йому, Ыйык Китеп 26:59 Ыйсаны өлүм жазасына тартуу эчүн, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана синедриондогулардын баары жалган күбөлөндүрүү издешти. Русская Библия 26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Czech BKR 26:59 Pшednн pak knмћн a starљн a vљecka ta rada hledali faleљnйho svмdectvн proti Jeћнљovi, aby jej na smrt vydali, Болгарская Библия 26:59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят; Croatian Bible 26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Украинская Библия 26:59 А первосвященики та ввесь синедріон шукали на Ісуса неправдивого свідчення, щоб смерть заподіяти Йому, Ыйык Китеп 26:59 Ыйсаны өлүм жазасына тартуу эчүн, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана синедриондогулардын баары жалган күбөлөндүрүү издешти. Русская Библия 26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Czech BKR 26:59 Pшednн pak knмћн a starљн a vљecka ta rada hledali faleљnйho svмdectvн proti Jeћнљovi, aby jej na smrt vydali, Болгарская Библия 26:59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят; Croatian Bible 26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
26:59 А первосвященики та ввесь синедріон шукали на Ісуса неправдивого свідчення, щоб смерть заподіяти Йому, Ыйык Китеп 26:59 Ыйсаны өлүм жазасына тартуу эчүн, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана синедриондогулардын баары жалган күбөлөндүрүү издешти. Русская Библия 26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Czech BKR 26:59 Pшednн pak knмћн a starљн a vљecka ta rada hledali faleљnйho svмdectvн proti Jeћнљovi, aby jej na smrt vydali, Болгарская Библия 26:59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят; Croatian Bible 26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
26:59 Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 και 2532 το 3588 συνεδριον 4892 ολον 3650 εζητουν 2212 5707 ψευδομαρτυριαν 5577 κατα 2596 του 3588 ιησου 2424 οπως 3704 αυτον 846 θανατωσωσιν 2289 5661 Czech BKR 26:59 Pшednн pak knмћн a starљн a vљecka ta rada hledali faleљnйho svмdectvн proti Jeћнљovi, aby jej na smrt vydali, Болгарская Библия 26:59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят; Croatian Bible 26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
26:59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят; Croatian Bible 26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
VERSE (59) - De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
De 19:16-21 1Ki 21:8-13 Ps 27:12; 35:11,12; 94:20,21 Pr 25:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:59 A glavari sveжeniиki i cijelo Vijeжe traћili su kakvo laћno svjedoиanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti. 
