TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ζηναν 2211 τον 3588 νομικον 3544 και 2532 απολλω 625 σπουδαιως 4709 προπεμψον 4311 5657 ινα 2443 μηδεν 3367 αυτοις 846 λειπη 3007 5725 Украинская Библия 3:13 Законника Зину та Аполлоса вишли квапливо вперед, щоб для них не забракло нічого. Ыйык Китеп 3:13 Мыйзам окутуучу Зенас менен Аполосту жолго чыгарарыңда, алар эчүн кам көр, эч нерсеге муктаж болбогудай болушсун. Русская Библия 3:13 Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка. Греческий Библия ζηναν 2211 τον 3588 νομικον 3544 και 2532 απολλω 625 σπουδαιως 4709 προπεμψον 4311 5657 ινα 2443 μηδεν 3367 αυτοις 846 λειπη 3007 5725 Czech BKR 3:13 Zйna, uиenйho v Zбkonм, a Apollo s pilnostн vyprovoп, aќ v niиemћ nemajн nedostatku. Болгарская Библия 3:13 Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполоса, тъй щото да не им липсва нищо. Croatian Bible 3:13 Zenu, pravnika, i Apolona briћljivo opremi da im niљta ne ponestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 22:35 Lu 7:30; 10:25; 11:45,52; 14:3 Новой Женевской Библии (13) Зину... Аполлоса. Вероятно, они и доставили послание Титу. Зина не упомянут больше нигде в НЗ; видимо, это один из сотрудников Павла. Аполлос - уроженец Александрии (Деян.18,24-26), больше всего известен своим служением в Коринфе (Деян.18,27-19, 1; 1Кор.1,12; 3,4-22; 16,12). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-15 В заключение апостол дает некоторые поручения Титу, посылает ему приветствия от своих споспешников и просит передать привет всем любящим Павла. В конце он призывает благословение Божие на всех читателей послания. Зина законник (ст. 13), т. е. человек, раньше занимавшийся изучением закона Моисеева. Тихик - см. Деян.20:24. Артема - имя, упоминаемое только здесь. Аполлос - см. Деян.18:24. Любящих в вере, т. е. верующих христиан, которые любят апостола.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ