TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 413 מצור 4692 ירושׁלם 3389 תכין 3559 פניך 6440 וזרעך 2220 חשׂופה 2834 ונבאת 5012 עליה׃ 5921 Украинская Библия 4:7 І на облогу Єрусалиму зверни своє обличчя та відкрите рамено своє, і будеш пророкувати на нього. Ыйык Китеп 4:7 Жүзүңдү жана жылаңач оң колуңду Иерусалим курчоосуна бур, анан ага каршы пайгамбарчылык кыл. Русская Библия 4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Греческий Библия και 2532 εις 1519 τον 3588 συγκλεισμον ιερουσαλημ 2419 ετοιμασεις το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 και 2532 τον 3588 βραχιονα σου 4675 στερεωσεις και 2532 προφητευσεις επ 1909 ' αυτην 846 Czech BKR 4:7 K obleћenн, pravнm, Jeruzalйma zatvrп tvбш svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti nмmu. Болгарская Библия 4:7 И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него. Croatian Bible 4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 413 מצור 4692 ירושׁלם 3389 תכין 3559 פניך 6440 וזרעך 2220 חשׂופה 2834 ונבאת 5012 עליה׃ 5921 Украинская Библия 4:7 І на облогу Єрусалиму зверни своє обличчя та відкрите рамено своє, і будеш пророкувати на нього. Ыйык Китеп 4:7 Жүзүңдү жана жылаңач оң колуңду Иерусалим курчоосуна бур, анан ага каршы пайгамбарчылык кыл. Русская Библия 4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Греческий Библия και 2532 εις 1519 τον 3588 συγκλεισμον ιερουσαλημ 2419 ετοιμασεις το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 και 2532 τον 3588 βραχιονα σου 4675 στερεωσεις και 2532 προφητευσεις επ 1909 ' αυτην 846 Czech BKR 4:7 K obleћenн, pravнm, Jeruzalйma zatvrп tvбш svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti nмmu. Болгарская Библия 4:7 И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него. Croatian Bible 4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
4:7 І на облогу Єрусалиму зверни своє обличчя та відкрите рамено своє, і будеш пророкувати на нього. Ыйык Китеп 4:7 Жүзүңдү жана жылаңач оң колуңду Иерусалим курчоосуна бур, анан ага каршы пайгамбарчылык кыл. Русская Библия 4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Греческий Библия και 2532 εις 1519 τον 3588 συγκλεισμον ιερουσαλημ 2419 ετοιμασεις το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 και 2532 τον 3588 βραχιονα σου 4675 στερεωσεις και 2532 προφητευσεις επ 1909 ' αυτην 846 Czech BKR 4:7 K obleћenн, pravнm, Jeruzalйma zatvrп tvбш svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti nмmu. Болгарская Библия 4:7 И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него. Croatian Bible 4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
4:7 И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него. Греческий Библия και 2532 εις 1519 τον 3588 συγκλεισμον ιερουσαλημ 2419 ετοιμασεις το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 και 2532 τον 3588 βραχιονα σου 4675 στερεωσεις και 2532 προφητευσεις επ 1909 ' αυτην 846 Czech BKR 4:7 K obleћenн, pravнm, Jeruzalйma zatvrп tvбш svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti nмmu. Болгарская Библия 4:7 И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него. Croatian Bible 4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
4:7 И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него. Croatian Bible 4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :3; 6:2
VERSE (7) - :3; 6:2
:3; 6:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:7 Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruћi golu desnicu i prorokuj protiv njega. 
