TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 46:1 Так говорит Господь Бог: ворота внутреннего двора, обращенные лицом к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены и в день новомесячия должны быть отворены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 שׁער 8179 החצר 2691 הפנימית 6442 הפנה 6437 קדים 6921 יהיה 1961 סגור 5462 שׁשׁת 8337 ימי 3117 המעשׂה 4639 וביום 3117 השׁבת 7676 יפתח 6605 וביום 3117 החדשׁ 2320 יפתח׃ 6605 Украинская Библия 46:1 ¶ Так говорить Господь Бог: Брама внутрішнього подвір'я, що звернена на схід, буде замкнена шість день праці, а суботнього дня буде відчинена, і в день новомісяччя буде відчинена. Ыйык Китеп 46:1 Кудай-Теңир мындай дейт: “Ички короонун чыгышты караган дарбазасы алты иш күнү бою бек турушу керек, ал эми ишемби күнү жана ай жаңырган күнү ачык болушу керек. Русская Библия 46:1 Так говорит Господь Бог: ворота внутреннего двора, обращенные лицом к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены и в день новомесячия должны быть отворены. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 θεος 2316 πυλη 4439 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 τη 3588 εσωτερα η 2228 1510 5753 3739 3588 βλεπουσα προς 4314 ανατολας εσται 2071 5704 κεκλεισμενη εξ 1537 1803 ημερας 2250 τας 3588 ενεργους εν 1722 1520 δε 1161 τη 3588 ημερα 2250 των 3588 σαββατων 4521 ανοιχθησεται και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 της 3588 νουμηνιας 3561 ανοιχθησεται Czech BKR 46:1 Takto pravн Panovnнk Hospodin: Brбna sнnм vnitшnн, kterбћ patшн k vэchodu, bude zavшenб po љest dnн vљednнch, v den pak sobotnн otevшнna bude; tйћ v den novmмsнce otvнrбna bude. Болгарская Библия 46:1 Така казва Господ Иеова: Портата на вътрешния двор, която гледа към изток, нека бъде затворена през шестте делнични дни; а в съботния ден да се отваря, и в деня на новолунието да се отваря. Croatian Bible 46:1 Ovako govori Jahve Gospod: 'Vrata unutraљnjega predvorja, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena љest radnih dana, a neka se otvaraju u dan subotnji; i u dan mlaрaka neka se otvaraju.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ