ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Аггей 2:19
    CHAPTER: 1, 2     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:19 есть ли еще в житницах семена? Доселе ни виноградная лоза, ни смоковница, ни гранатовое дерево, ни маслина не давали плода; а от сего дня Я благословлю их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    העוד
    5750 הזרע 2233 במגורה 4035 ועד 5704 הגפן 1612 והתאנה 8384 והרמון 7416 ועץ 6086 הזית 2132 לא 3808 נשׂא 5375 מן 4480 היום 3117 הזה 2088 אברך׃ 1288
    Украинская Библия

    2:19 Чи є ще насіння в коморі? Бо ще виноград, і фіґове дерево, і дерево гранатове, і дерево оливкове, ніщо не приносило плоду. Від цього дня Я поблагословлю їх.


    Ыйык Китеп
    2:19 Кампаларда дагы эрөн барбы? Буга чейин жүзүм сабагы да, анжыр дарагы да, анар дарагы да, зайтун дарагы да түшүм берген эмес. Ушул күндөн тартып Мен силерге батамды берем».
    Зоробабылга берилген убада

    Русская Библия

    2:19 есть ли еще в житницах семена? Доселе ни виноградная лоза, ни смоковница, ни гранатовое дерево, ни маслина не давали плода; а от сего дня Я благословлю их.


    Греческий Библия
    ει
    1488 5748 ετι 2089 επιγνωσθησεται επι 1909 της 3588 αλω και 2532 ει 1488 5748 ετι 2089 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμπελος 288 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 συκη 4808 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ροα και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 της 3588 ελαιας 1636 τα 3588 ου 3739 3757 φεροντα καρπον 2590 απο 575 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 ευλογησω 2127 5692
    Czech BKR
    2:19 Pшiloћte jiћ srdce svй od tohoto dne aћ do onoho, ode dne dvadcбtйho иtvrtйho, mмsнce devбtйho, aћ do dne, v kterйmћ zaloћen byl chrбm Hospodinщv, (pшiloћte srdce svй).

    Болгарская Библия

    2:19 Е ли още посеяното в житницата? при това лозата, смоковницата, нарът, и маслината още не са родили плод; обаче от днес ще ви благословя.


    Croatian Bible

    2:19 ima li joљ ћita u ћitnici? Ni vinova loza ni smokva, ni mogranj ni maslina nisu raрali! Al' od ovog dana ja жu blagosloviti."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Hab 3:17,18


    Новой Женевской Библии

    (19) есть ли еще в житницах семена? Как и в гл. 1, в данном случае неплодородность земли понимается как несомненный знак Божиего наказания Его народу.

    Я благословлю их. Милость Божия превыше греха и осквернения Его народа. Хотя Он и наказывает Свой народ испытаниями, в конце концов милосердие Господа восторжествует над Его справедливым гневом.

    20-23 В тот день, когда Господь потрясет царства земные, должно произойти два важных события: Он низвергнет все народы и установит над ними Своего правителя из дома Давидова, слугу Господня. Это - второе пророчество о славе последних дней.



    CHAPTER: 1, 2
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET