TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-- Авене: 'за тобою, Вениамин!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга תקעו 8628 שׁופר 7782 בגבעה 1390 חצצרה 2689 ברמה 7414 הריעו 7321 בית  און 1007  אחריך 310 בנימין׃ 1144 Украинская Библия 5:8 ¶ Засурміте у рога в Ґів'ї, сурмою в Рамі, закричіть у Бет-Авені за тобою, Веніямине! Ыйык Китеп 5:8 Гибада мүйүз тарткыла, Рамада сурнай тарткыла. “Бенжемин, артыңда душман!” деп, Бейт-Абенде кыйкыргыла. Русская Библия 5:8 Вострубите рогом в Гиве, трубою в Раме; возглашайте в Беф-- Авене: 'за тобою, Вениамин!' Греческий Библия σαλπισατε σαλπιγγι 4536 επι 1909 τους 3588 βουνους ηχησατε επι 1909 των 3588 υψηλων κηρυξατε 2784 5657 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 ων 5607 5752 3739 εξεστη 1839 5627 βενιαμιν 958 Czech BKR 5:8 Trubte trubou v Gabaa, a na pozoun v Rбma; kшiиte v Betaven: Po tobм, у Beniamine. Болгарская Библия 5:8 Затръбете с рог в Гавая, С тръба в Рама; Дайте тревога във Вет-авен - След тебе, Вениамине! Croatian Bible 5:8 Zasvirajte u rog u Gibeji, u trublju u Rami, uzbunite Bet Aven: za petama su ti, Benjamine! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ho 8:1 Jer 4:5; 6:1 Joe 2:1,15 Новой Женевской Библии (8) Вострубите... возглашайте... за тобою. Это троекратное повеление пророка звучит как призыв караульного, который предупреждает о приближающемся с юга неприятеле (ср. 8,1). В этом пророчестве, по-видимому, имеется в виду война Израиля с Сирией, описанная в 4Цар.16,5-9 и 2Пар.28,5-23. См. Введение: Время и обстоятельства написания. в Гиве... в Раме... в Беф-Авене. Эти города колена Вениаминова расположены на одной линии, идущей на север от Иерусалима: Гива в четырех с половиной километрах от него, Рама - в восьми и Беф-Авен (Вефиль) - в восемнадцати километрах. В разные периоды их истории на эти города претендовало то одно, то другое царство (3Цар.15,16-22; 4Цар.16,5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ