TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 שׁל 7997 תשׁלו 7997 לה מן 4480 הצבתים 6653 ועזבתם 5800 ולקטה 3950 ולא 3808 תגערו׃ 1605 Украинская Библия 2:16 І також конче киньте їй зо снопів, і позоставте, і буде вона збирати, а ви не лайте її. Ыйык Китеп 2:16 Ага боолордон да ыргытып, калтырып тургула, терип алсын, аны урушпагыла». Русская Библия 2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Греческий Библия και 2532 βασταζοντες 941 5723 βασταξατε αυτη 846 3778 και 2532 γε 1065 παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη 846 3778 εκ 1537 των 3588 βεβουνισμενων και 2532 αφετε 863 5628 και 2532 συλλεξει και 2532 ουκ 3756 επιτιμησετε αυτη 846 3778 Czech BKR 2:16 Nэbrћ naschvбl jн upouљtмjte z snopщ a nechбvejte, aќ sbнrб, a nedomlouvejte jн. Болгарская Библия 2:16 и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате. Croatian Bible 2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 שׁל 7997 תשׁלו 7997 לה מן 4480 הצבתים 6653 ועזבתם 5800 ולקטה 3950 ולא 3808 תגערו׃ 1605 Украинская Библия 2:16 І також конче киньте їй зо снопів, і позоставте, і буде вона збирати, а ви не лайте її. Ыйык Китеп 2:16 Ага боолордон да ыргытып, калтырып тургула, терип алсын, аны урушпагыла». Русская Библия 2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Греческий Библия και 2532 βασταζοντες 941 5723 βασταξατε αυτη 846 3778 και 2532 γε 1065 παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη 846 3778 εκ 1537 των 3588 βεβουνισμενων και 2532 αφετε 863 5628 και 2532 συλλεξει και 2532 ουκ 3756 επιτιμησετε αυτη 846 3778 Czech BKR 2:16 Nэbrћ naschvбl jн upouљtмjte z snopщ a nechбvejte, aќ sbнrб, a nedomlouvejte jн. Болгарская Библия 2:16 и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате. Croatian Bible 2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
2:16 І також конче киньте їй зо снопів, і позоставте, і буде вона збирати, а ви не лайте її. Ыйык Китеп 2:16 Ага боолордон да ыргытып, калтырып тургула, терип алсын, аны урушпагыла». Русская Библия 2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Греческий Библия και 2532 βασταζοντες 941 5723 βασταξατε αυτη 846 3778 και 2532 γε 1065 παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη 846 3778 εκ 1537 των 3588 βεβουνισμενων και 2532 αφετε 863 5628 και 2532 συλλεξει και 2532 ουκ 3756 επιτιμησετε αυτη 846 3778 Czech BKR 2:16 Nэbrћ naschvбl jн upouљtмjte z snopщ a nechбvejte, aќ sbнrб, a nedomlouvejte jн. Болгарская Библия 2:16 и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате. Croatian Bible 2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
2:16 да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее. Греческий Библия και 2532 βασταζοντες 941 5723 βασταξατε αυτη 846 3778 και 2532 γε 1065 παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη 846 3778 εκ 1537 των 3588 βεβουνισμενων και 2532 αφετε 863 5628 και 2532 συλλεξει και 2532 ουκ 3756 επιτιμησετε αυτη 846 3778 Czech BKR 2:16 Nэbrћ naschvбl jн upouљtмjte z snopщ a nechбvejte, aќ sbнrб, a nedomlouvejte jн. Болгарская Библия 2:16 и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате. Croatian Bible 2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
2:16 и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и оставяйте го, и нека го събира без да й забранявате. Croatian Bible 2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
2:16 Nego navlaљ ispuљtajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kУupi i nemojte je koriti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
VERSE (16) - De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
De 24:19-21 Ps 112:9 Pr 19:17 Mt 25:40 Ro 12:13 2Co 8:5-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
