TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Украинская Библия 1:13 Це свідоцтво правдиве. Ради цієї причини докоряй їм суворо, щоб у вірі здорові були, Ыйык Китеп 1:13 Бул күбөлөндүрүү туура. Ошол себептен алар жүйүттөрдүн тамсилдерине жана чындыктан тайган адамдардын буйруктарына көңүл бурбастан, Русская Библия 1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Греческий Библия η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Czech BKR 1:13 Svмdectvн to pravй jest. A protoћ tresciћ je pшнsnм, aќ jsou zdravн u vншe, Болгарская Библия 1:13 Това свидетелство е вярно. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата. Croatian Bible 1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Украинская Библия 1:13 Це свідоцтво правдиве. Ради цієї причини докоряй їм суворо, щоб у вірі здорові були, Ыйык Китеп 1:13 Бул күбөлөндүрүү туура. Ошол себептен алар жүйүттөрдүн тамсилдерине жана чындыктан тайган адамдардын буйруктарына көңүл бурбастан, Русская Библия 1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Греческий Библия η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Czech BKR 1:13 Svмdectvн to pravй jest. A protoћ tresciћ je pшнsnм, aќ jsou zdravн u vншe, Болгарская Библия 1:13 Това свидетелство е вярно. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата. Croatian Bible 1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
1:13 Це свідоцтво правдиве. Ради цієї причини докоряй їм суворо, щоб у вірі здорові були, Ыйык Китеп 1:13 Бул күбөлөндүрүү туура. Ошол себептен алар жүйүттөрдүн тамсилдерине жана чындыктан тайган адамдардын буйруктарына көңүл бурбастан, Русская Библия 1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Греческий Библия η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Czech BKR 1:13 Svмdectvн to pravй jest. A protoћ tresciћ je pшнsnм, aќ jsou zdravн u vншe, Болгарская Библия 1:13 Това свидетелство е вярно. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата. Croatian Bible 1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
1:13 Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере, Греческий Библия η 3588 μαρτυρια 3141 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 αληθης 227 δι 1223 ην 3739 αιτιαν 156 ελεγχε 1651 5720 αυτους 846 αποτομως 664 ινα 2443 υγιαινωσιν 5198 5725 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 Czech BKR 1:13 Svмdectvн to pravй jest. A protoћ tresciћ je pшнsnм, aќ jsou zdravн u vншe, Болгарская Библия 1:13 Това свидетелство е вярно. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата. Croatian Bible 1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
1:13 Това свидетелство е вярно. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата. Croatian Bible 1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
1:13 Svjedoиanstvo je to istinito. Zato ih karaj oљtro da budu zdravi u vjeri, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 Дабы они были здравы в вере. Здесь имеются в виду, конечно, Критяне -христиане.
VERSE (13) - Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2
Tit 2:15 Pr 27:5 2Co 13:10 1Ti 5:20 2Ti 4:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
