ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Титу 3:1
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:1 Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υπομιμνησκε
    5279 5720 αυτους 846 αρχαις 746 και 2532 εξουσιαις 1849 υποτασσεσθαι 5293 5733 πειθαρχειν 3980 5721 προς 4314 παν 3956 εργον 2041 αγαθον 18 ετοιμους 2092 ειναι 1511 5750
    Украинская Библия

    3:1 ¶ Нагадуй їм, щоб слухали влади верховної та корилися їй, і до всякого доброго діла готові були,


    Ыйык Китеп
    3:1 Ишенгендерге эскерт: алар башкаруучулар менен бийликтегилерге баш ийишсин, тил алышсын жана бардык жакшы иштерди жасоого даяр болушсун,

    Русская Библия

    3:1 Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,


    Греческий Библия
    υπομιμνησκε
    5279 5720 αυτους 846 αρχαις 746 και 2532 εξουσιαις 1849 υποτασσεσθαι 5293 5733 πειθαρχειν 3980 5721 προς 4314 παν 3956 εργον 2041 αγαθον 18 ετοιμους 2092 ειναι 1511 5750
    Czech BKR
    3:1 Napomнnej jich, aќ jsou knнћatщm a mocnostem poddбni, jich posluљni, a aќ jsou k kaћdйmu skutku dobrйmu hotovi.

    Болгарская Библия

    3:1 Напомняй им да се покоряват на началствата и властите, да ги слушат и да бъдат готови за всяко добро дело,


    Croatian Bible

    3:1 Podsjeжaj ih da se podlaћu poglavarstvima, vlastima, da sluљaju, da budu spremni na svako dobro djelo,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Isa 43:26 1Ti 4:6 2Ti 1:6 2Pe 1:12; 3:1,2 Jude 1:5


    Новой Женевской Библии

    (1) начальству и властям. О покорности христиан правящим властям см. Рим.13,1-7;1Пет.2,13-17; ср.1Тим.2,2.

    быть готовым на всякое доброе дело. См. ст. 8; ком. к 2,7.

    3 Этот стих содержит описание греховного состояния человека вне Христа (Еф.2,1-3).

    4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога. В соответствии со ст. 3, Павел имеет в виду не пришествие Христа в мир, а опытное познание грешником благодати Божией (2Тим.1,10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Наставления, здесь начинающиеся, относятся ко всем христианам - без различия пола, возраста и состояния, и определяют главным образом то отношение, в каком христиане должны стоять к окружающим их нехристианам (ср. 1Пет. II:12 и сл.). Особенно
    апостол велит напоминать критянам о необходимости повиноваться начальству - конечно, гражданскому, так как известно, что жители Крита были всегда склонны к возмущениям.

    На всякое доброе дело. Этими словами апостол с одной стороны ограничивает предел повиновения гражданской власти: повиноваться властям нужно, следовательно, только в добрых делах, когда власть не идет прямо против ясных божественных повелений. С другой стороны, призывая христиан участвовать во всяком добром деле, апостол этим самым побуждает нас участвовать во всех благих общественных предприятиях и, в частности, благословляет нас на занятия всякими добрыми искусствами и науками (ср. Флп. IV:8).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET