TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעטרת 5850 תהיה 1961 לחלם 2494 ולטוביה 2900 ולידעיה 3048 ולחן 2581 בן 1121 צפניה 6846 לזכרון 2146 בהיכל 1964 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:14 А ті корони будуть Хелдаєві, і Товійї, і Єдаї, і Хенові, сину Цефанії, на пам'ятку в храмі Господньому. Ыйык Китеп 6:14 Ал таажы болсо Хейлем, Тобия, Жедая, Сепания уулу Хейин эчүн Теңирдин ийбадатканасында эстелик болуп тура берет. Русская Библия 6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 στεφανος 4736 εσται 2071 5704 τοις 3588 υπομενουσιν και 2532 τοις 3588 χρησιμοις αυτης 846 και 2532 τοις 3588 επεγνωκοσιν 1921 5761 αυτην 846 και 2532 εις 1519 χαριτα υιου 5207 σοφονιου και 2532 εις 1519 ψαλμον 5568 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 6:14 Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiбљovi, a Jedaiбљovi, a Chenovi synu Sofoniбљovu na pamбtku v chrбmм Hospodinovм. Болгарская Библия 6:14 И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм. Croatian Bible 6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעטרת 5850 תהיה 1961 לחלם 2494 ולטוביה 2900 ולידעיה 3048 ולחן 2581 בן 1121 צפניה 6846 לזכרון 2146 בהיכל 1964 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 6:14 А ті корони будуть Хелдаєві, і Товійї, і Єдаї, і Хенові, сину Цефанії, на пам'ятку в храмі Господньому. Ыйык Китеп 6:14 Ал таажы болсо Хейлем, Тобия, Жедая, Сепания уулу Хейин эчүн Теңирдин ийбадатканасында эстелик болуп тура берет. Русская Библия 6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 στεφανος 4736 εσται 2071 5704 τοις 3588 υπομενουσιν και 2532 τοις 3588 χρησιμοις αυτης 846 και 2532 τοις 3588 επεγνωκοσιν 1921 5761 αυτην 846 και 2532 εις 1519 χαριτα υιου 5207 σοφονιου και 2532 εις 1519 ψαλμον 5568 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 6:14 Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiбљovi, a Jedaiбљovi, a Chenovi synu Sofoniбљovu na pamбtku v chrбmм Hospodinovм. Болгарская Библия 6:14 И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм. Croatian Bible 6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
6:14 А ті корони будуть Хелдаєві, і Товійї, і Єдаї, і Хенові, сину Цефанії, на пам'ятку в храмі Господньому. Ыйык Китеп 6:14 Ал таажы болсо Хейлем, Тобия, Жедая, Сепания уулу Хейин эчүн Теңирдин ийбадатканасында эстелик болуп тура берет. Русская Библия 6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 στεφανος 4736 εσται 2071 5704 τοις 3588 υπομενουσιν και 2532 τοις 3588 χρησιμοις αυτης 846 και 2532 τοις 3588 επεγνωκοσιν 1921 5761 αυτην 846 και 2532 εις 1519 χαριτα υιου 5207 σοφονιου και 2532 εις 1519 ψαλμον 5568 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 6:14 Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiбљovi, a Jedaiбљovi, a Chenovi synu Sofoniбљovu na pamбtku v chrбmм Hospodinovм. Болгарская Библия 6:14 И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм. Croatian Bible 6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
6:14 А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 στεφανος 4736 εσται 2071 5704 τοις 3588 υπομενουσιν και 2532 τοις 3588 χρησιμοις αυτης 846 και 2532 τοις 3588 επεγνωκοσιν 1921 5761 αυτην 846 και 2532 εις 1519 χαριτα υιου 5207 σοφονιου και 2532 εις 1519 ψαλμον 5568 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 6:14 Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiбљovi, a Jedaiбљovi, a Chenovi synu Sofoniбљovu na pamбtku v chrбmм Hospodinovм. Болгарская Библия 6:14 И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм. Croatian Bible 6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
6:14 И короните ще се дават на Елема, на Товия, на Иедаия и на Хена Софониевия син за спомен в Господния храм. Croatian Bible 6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :10
VERSE (14) - :10
:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:14 A kruna neka ostane u Jahvinu Svetiљtu za spomen Heldaju, Tobiji, Jedaji i Joљiji, sinu Sefanijinu. 
