SEV Biblia, Chapter 3:3
no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
Clarke's Bible Commentary - 1 Timothy 3:3
Verse 3. An eighth article in his character is, he must not be given to wine; mh paroinon. This word not only signifies one who is inordinately attached to wine, a winebibber or tippler, but also one who is imperious, abusive, insolent, whether through wine or otherwise. Kypke contends for this latter acceptation here. See his proofs and examples. Ninth. - He must be no striker; mh plhkthn, not quarrelsome; not ready to strike a person who may displease him; no persecutor of those who may differ from him; not prone, as one wittily said, "To prove his doctrine orthodox By apostolic blows and knocks." It is said of Bishop Bonner, of infamous memory, that, when examining the poor Protestants whom he termed heretics, when worsted by them in argument he was used to smite them with his fists, and sometimes scourge and whip them. But though he was a most ignorant and consummate savage, yet from such a scripture as this he might have seen the necessity of surrendering his mitre.
Tenth. - He must not be greedy of filthy lucre; mh aiscrokerdh, not desirous of base gain; not using base and unjustifiable methods to raise and increase his revenues; not trading or trafficking; for what would be honourable in a secular character, would be base and dishonourable in a bishop. Though such a trait should never appear in the character of a Christian prelate, yet there is much reason to suspect that the words above are not authentic; they are omitted by ADFG, many others, the Syriac, all the Arabic, Coptic, (and Sahidic,) AEthiopic, Armenian, later Syriac, (but it appears in the margin,) the Vulgate and Itala, and by most of the Greek fathers. Griesbach has left it out of the text, in which it does not appear that it ever had a legitimate place. The word covetous, which we have below, expresses all the meaning of this; and it is not likely that the apostle would insert in the same sentence two words of the same meaning, because they were different in sound. It appears to have been borrowed from verse 8.
Eleventh. - He must be patient; epieikh, meek, gentle; the opposite to plhkthn, a quarrelsome person, which it immediately follows when the spurious word aiscrokerdh is removed. Where meekness and patience do not reign, gravity cannot exist, and the love of God cannot dwell.
Twelfth. - He must not be a brawler; amacon, not contentious or litigious, but quiet and peaceable.
Thirteenth. - He must not be covetous; afilarguron, not a lover of money; not desiring the office for the sake of its emoluments. He who loves money will stick at nothing in order to get it. Fair and foul methods are to him alike, provided they may be equally productive. For the sake of reputation he may wish to get all honourably; but if that cannot be, he will not scruple to adopt other methods. A brother heathen gives him this counsel: "Get money if thou canst by fair means; if not, get it by hook and by crook."
John Gill's Bible Commentary
Ver. 3. Not given to wine , etc.] One that does not sit at it, or is continually drinking it, and is intemperate in the use of it; otherwise it is lawful for persons in such an office to drink wine, and sometimes absolutely necessary; (see 1 Timothy 5:23) it signifies one that is not given to much wine, as in ( 1 Timothy 3:8) is not addicted to it, or a follower of it; the Syriac version renders it, who does not transgress over wine, or go beyond due bounds in the use of it, who is not immoderate in it; the Arabic version renders it, not insolent through wine, as one that is heated with it is fierce and furious, and wrangling and quarrelsome, and often very mischievous and injurious; and this sense is followed by some. No striker ; either with his hands, so the Syriac version, whose hand is not swift to strike; not one who is nimble and ready at it, who no sooner is abused or injured, but he lifts up his hands and strikes; is but a word and a blow: or with his tongue; so the Arabic version, not wounding with his tongue; being too sharp and severe in the admonitions and reproofs of weak brethren, or fallen believers; and especially, he ought not to use scurrilous, reproachful, and contumelious language to any; (see Jeremiah 18:18). Not greedy of filthy lucre ; not covetous of getting money, of amassing wealth and riches together; or desirous of popular applause and glory from men. This clause is not in the Alexandrian copy, nor in five of Beza's manuscripts and other copies, nor is it in the Vulgate Latin version, nor in any of the Oriental versions; it seems to be transcribed from ( Titus 1:7).
And indeed it is unnecessary here; since the same is expressed by the word covetous, at the end of the verse, and makes that a tautology; and moreover, by leaving out this clause, the opposition appears more manifest, between no striker and what follows, but patient ; one who patiently bears all reproaches and injuries, puts up with affronts, and gives up what is his right and due, rather than contend, quarrel, and strike; who is patient towards all men, and does not bear hard on those that have offended, but is moderate and mild, and gentle in his censures, reproofs, and admonitions: not a brawler ; not a quarrelsome litigious person, given to fighting, either with the fist or sword, or any other weapon: not covetous ; or a lover of money in an immoderate way, greedy of worldly substance and riches, and insatiable in his desires after them; niggardly, sordid, and illiberal; acting a mercenary part; seeking his own things, and not the things of Christ; his gain from his quarter, and not the good of souls; and withholding from himself, from his family, and the poor, what ought to be enjoyed by them. Whereas, on the other hand, he ought to be generous and liberal, hospitable and charitable, and ready to communicate on all occasions, according to his abilities.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-7 - If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a goo work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together i Scripture, they assist one the other. The families of ministers ough to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of goo repute among his neighbours, and under no reproach from his forme life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's graciou word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, Mt 28:20. And he will fit his ministers for their work, an carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.
Greek Textus Receptus
μη 3361 παροινον 3943 μη 3361 πληκτην 4131 μη 3361 αισχροκερδη 146 αλλ 235 επιεικη 1933 αμαχον 269 αφιλαργυρον 866
Vincent's NT Word Studies
3. Given to wine (paroinon). Only here and Tit. i. 7. The verb paroinein to behave ill at wine, to treat with drunken violence, is found in Xenophon, Aeschines, Aristophanes, and Aristotle. Once in LXX, Isaiah xli. 12. Rev. renders brawler, which is not definite enough. Better, quarrelsome over wine. See Aristoph. Acharn. 981: paroiniov ajnhr efu which Frere renders "behaved in such a beastly way." Cicero, ad Att. x. 10, uses paroinikwv = insolently.
Striker (plhkthn). Only here and Tit. i. 7. Some soften down the meaning into a pugnacious or combative person. In any case, it is a peculiar state of things which calls out such admonitions to Bishops. Not greedy of filthy lucre. Omit.
Patient (epieikh). Better, forbearing. The word occurs Philip. iv. 5, and ejpieikia forbearance in 2 Cor. x. 1, where it is associated with prauthv meekness. From eijkov reasonable. Hence, not unduly rigorous; not making a determined stand for one's just due. In 1 Pet. ii. 18; Jas. iii. 17, it is associated with ajgaqov kindly, and eujpeiqhv easy to be entreated. It occurs in LXX.
Not a brawler (amacon). Better, not contentious.
Not covetous (afilarguron). Only here and Heb. xiii. 5. o LXX, o Class. Filargurov money - loving, Luke xvi. 14; 2 Tim. iii. 2. Rend. not a money - lover. The word for covetous is pleonekthv. For the distinction see on Rom. i. 29.
This admonition is cited by some writers in support of the view that the original ejpiskopov was simply a financial officer. It is assumed that it was prompted by the special temptations which attached to the financial function. Admitting that the episcopal function may have included the financial interests of the church, it could not have been confined to these. It can hardly be supposed that, in associations distinctively moral and religious, one who bore the title of overseer should have been concerned only with the material side of church life. 103
Robertson's NT Word Studies
3:3 {No brawler} (me paroinon). Later word for the earlier paroinios, one who sits long at (beside, para) his wine. In N.T. only here and #Tit 1:3. {No striker} (me plekten). Late word from plessw, to strike. In N.T. only here and #Tit 1:3. {Gentle} (epieike). See on Php 4:5 for this interesting word. {Not contentious} (amacon). Old word (from a privative and mace), not a fighter. In N.T. only here and #Tit 3:2. {No lover of money} (afilarguron). Late word (a privative and compound phil-arguros) in inscriptions and papyri (Nageli; also Deissmann, _Light_, etc., pp. 85f.). In N.T. only here and #Heb 13:5.
