King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Kings 16:7


CHAPTERS: 2 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Kings 16:7

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

World English Bible

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me."

Douay-Rheims - 2 Kings 16:7

And Achaz sent messengers to Theglathphalasar king of the Assyrians, saying: I am thy servant, and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who are risen up together against me.

Webster's Bible Translation

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me from the hand of the king of Syria, and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.

Original Hebrew

וישׁלח
7971 אחז 271 מלאכים 4397 אל 413 תגלת  פלסר 8407  מלך 4428  אשׁור 804  לאמר 559  עבדך 5650  ובנך 1121  אני 589  עלה 5927  והושׁעני 3467 מכף 3709 מלך 4428 ארם 758 ומכף 3709 מלך 4428 ישׂראל 3478 הקומים 6965 עלי׃ 5921

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
2Ki 15:29 1Ch 5:26 2Ch 28:20

SEV Biblia, Chapter 16:7

Entonces Acaz envió embajadores a Tiglat-pileser rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; sube, y defiéndeme de mano del rey de Siria, y de mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí.

Clarke's Bible Commentary - 2 Kings 16:7

Verse 7. I am thy
servant and thy son] I will obey thee in all, and become tributary to thee; only help me against Syria and Israel.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of
Assyria , etc.] Of whom (see 2 Kings 15:29) saying, [I am] thy servant, and thy son ; signifying, that he would be his vassal, and become tributary to him, and serve him as a servant to his master, or a son his father, on condition he would come to his assistance, and so he became his servant; hence his son Hezekiah is said to rebel against the king of Assyria, ( 2 Kings 18:1,7) come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king off Israel, which rise up against me ; which assistance he had no reason to call in, since the Lord had promised him deliverance from both those kings, and gave him a sign of it, ( Isaiah 7:4-16).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-9 - Few and
evil were the days of Ahaz. Those whose hearts condemn them will go any where in a day of distress, rather than to God. The sin wa its own punishment. It is common for those who bring themselves int straits by one sin, to try to help themselves out by another.


Original Hebrew

וישׁלח 7971 אחז 271 מלאכים 4397 אל 413 תגלת  פלסר 8407  מלך 4428  אשׁור 804  לאמר 559  עבדך 5650  ובנך 1121  אני 589  עלה 5927  והושׁעני 3467 מכף 3709 מלך 4428 ארם 758 ומכף 3709 מלך 4428 ישׂראל 3478 הקומים 6965 עלי׃ 5921


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET