SEV Biblia, Chapter 10:13
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!
Clarke's Bible Commentary - Ezekiel 10:13
Verse 13. As for the wheels, it was cried unto them-O wheel.] Never was there a more unfortunate and unmeaning translation. The word lglgh haggalgal, may signify, simply, the roller, or a chariot, or roll on, or the swift roller. And he clepide ilke wheelis volible, or turninge about. Old MS. Bible. Any of these will do: "and as to the wheels," µynpwal laophannim, "they were called in my hearing" lglgh haggalgal, "the chariot." The gentleman who took for his text "O wheel!" and made God's decree of eternal predestination out of it, must have borrowed some of Rabbi Ananias's three hundred barrels of oil! But such working of God's word cannot be too severely reprehended. As these wheels are supposed to represent Divine Providence, bringing about the designs of the Most thigh, how like is the above lglgh haggalgal, taken as a verb, "roll on," to those words of Virgil in his Pollio:- Talia saela, suis dixerunt, currite, fusis, Concordes stabili fatorum numine Parcae.
"The Fates, when they this happy web have spun, Shall bless the sacred clue, and bid it swiftly run."
Matthew Henry Commentary
A vision of the burning of the city. (Ezek. 10:1-7) The Divine glor departing from the temple. (Ezek. 10:8-22)
Ezek. 10:1-7 The fire being taken from between the wheels, under the cherubim, Ezek. 1:13, seems to have signified the wrath of God to be executed upon Jerusalem. It intimated that the fire of Divine wrath which kindles judgment upon a people, is just and holy; and in the great day, the earth, and all the works that are therein, will be burn up.
Ezek. 10:8-22 Ezekiel sees the working of Divine providence in the government of the lower world, and the affairs of it. When God is leaving a people in displeasure, angels above, and all events below further his departure. The Spirit of life, the Spirit of God, direct all creatures, in heaven and on earth, so as to make them serve the Divine purpose. God removes by degrees from a provoking people; and when ready to depart, would return to them, if they were a repenting praying people. Let this warn sinners to seek the Lord while he may be found, and to call on him while he is near, and cause us all to wal humbly and watchfully with our God __________________________________________________________________
Original Hebrew
לאופנים 212 להם קורא 7121 הגלגל 1534 באזני׃ 241
