King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 15:7


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 15:7

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

World English Bible

Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."

Douay-Rheims - Judges 15:7

But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.

Webster's Bible Translation

And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Original Hebrew

ויאמר
559 להם  שׁמשׁון 8123  אם 518  תעשׂון 6213 כזאת 2063 כי 3588 אם 518 נקמתי 5358 בכם  ואחר 310  אחדל׃ 2308  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Jud 14:4,19 Ro 12:19

SEV Biblia, Chapter 15:7

Entonces Sansón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? Mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. And
Samson said unto them , etc.] After they had burnt his wife and her father in their dwelling house, by which they thought to appease him, being afraid of him: though ye have done this, yet will I be avenged of you ; not for burning his wife and father-in-law; his sense is, that though they had done this, in order to ingratiate themselves with him, yet he should not stop on this account, but be avenged on them, not for private injuries done to him, or any that had been in connection with him, but for public injuries done to Israel, and their oppression of them: and after that I will cease ; when he had taken full vengeance on them, and not before.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-8 - When there are differences between relations, let those be reckoned the
wisest and best, who are most forward to forgive or forget, and mos willing to stoop and yield for the sake of peace. In the means whic Samson employed, we must look at the power of God supplying them, an making them successful, to mortify the pride and punish the wickednes of the Philistines. The Philistines threatened Samson's wife that the would burn her and her father's house. She, to save herself and oblig her countrymen, betrayed her husband; and the very thing that sh feared, and by sin sought to avoid, came upon her! She, and he father's house, were burnt with fire, and by her countrymen, whom sh thought to oblige by the wrong she did to her husband. The mischief we seek to escape by any unlawful practices, we often pull down upon ou own heads.


Original Hebrew

ויאמר 559 להם  שׁמשׁון 8123  אם 518  תעשׂון 6213 כזאת 2063 כי 3588 אם 518 נקמתי 5358 בכם  ואחר 310  אחדל׃ 2308  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET