King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Corinthians 12:13


CHAPTERS: 2 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 2 Corinthians 12:13

τι 5101 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 ο 3739 ηττηθητε 2274 5681 υπερ 5228 τας 3588 λοιπας 3062 εκκλησιας 1577 ει 1487 μη 3361 οτι 3754 αυτος 846 εγω 1473 ου 3756 κατεναρκησα 2655 5656 υμων 5216 χαρισασθε 5483 5663 μοι 3427 την 3588 αδικιαν 93 ταυτην 3778

Douay Rheims Bible

For what is there that you have had less than the other churches, but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury.

King James Bible - 2 Corinthians 12:13

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

World English Bible

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

Early Church Father Links

Anf-08 v.iii.viii Pg 12, Npnf-112 iv.iii Pg 13, Npnf-112 v.xxvii Pg 10, Npnf-113 iii.iv.vii Pg 43, Npnf-113 iv.v.ii Pg 22, Npnf-207 iii.xxv Pg 133, Npnf-211 iv.vi.vii.xvi Pg 5

World Wide Bible Resources


2Corinthians 12:13

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.vi.vii Pg 50
1 Cor. ix. 15.

—certainly with no view of destroying the law, which he proved that another man might use. For behold Marcion, in his blindness, stumbled at the rock whereof our fathers drank in the wilderness. For since “that rock was Christ,”5519

5519

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 12

VERSE 	(13) - 
:14; 11:8,9 1Co 9:6,12,15-18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET