King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Jeremiah 16:10


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Jeremiah 16:10

και 2532 εσται 2071 5704 οταν 3752 αναγγειλης τω 3588 λαω 2992 τουτω 5129 5129 απαντα 537 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 προς 4314 σε 4571 δια 1223 2203 τι 5100 2444 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 εφ 1909 ' ημας 2248 παντα 3956 τα 3588 κακα 2556 ταυτα 5024 5023 τις 5100 5101 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδικια 93 ημων 2257 και 2532 τις 5100 5101 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμαρτια 266 ημων 2257 ην 2258 3739 5713 ημαρτομεν εναντι 1725 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257

Douay Rheims Bible

And when thou shalt tell this people all these words, and they shall say to thee: Wherefore hath the Lord pronounced against us all this great evil? what is our iniquity? and what is our sin, that we have sinned against the Lord our God?

King James Bible - Jeremiah 16:10

And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

World English Bible

It shall happen, when you shall show this people all these words, and they shall tell you, Why has Yahweh pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Yahweh our God?

Early Church Father Links

Npnf-102 iv.VIII.23 Pg 7

World Wide Bible Resources


Jeremiah 16:10

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 iv.ix.viii Pg 10
See Dan. ix . 24–; 27. It seemed best to render with the strictest literality, without regard to anything else; as an idea will thus then be given of the condition of the text, which, as it stands, differs widely, as will be seen, from the Hebrew and also from the LXX., as it stands in the ed. Tisch. Lips. 1860, to which I always adapt my references.

Anf-01 viii.ix.xiii Pg 2
Jer. ii. 19, etc. (LXX.)

—From manuscript of the writings of Justin.

Anf-01 ix.vi.xxxviii Pg 29
Jer. ii. 19.

God thus determining all things beforehand for the bringing of man to perfection, for his edification, and for the revelation of His dispensations, that goodness may both be made apparent, and righteousness perfected, and that the Church may be fashioned after the image of His Son, and that man may finally be brought to maturity at some future time, becoming ripe through such privileges to see and comprehend God.4416

4416 [If we but had the original, this would doubtless be found in all respects a noble specimen of primitive theology.]


Anf-02 vi.iv.ii.xv Pg 27.1

Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 43.1

Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 139

Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 8
Isa. lii. 6.

For it was He who used to speak in the prophets—the Word, the Creator’s Son. “I am present, while it is the hour, upon the mountains, as one that bringeth glad tidings of peace, as one that publisheth good tidings of good.”3910

3910

Anf-02 vi.iv.ii.xv Pg 27.1

Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 43.1

Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 139

Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 8
Isa. lii. 6.

For it was He who used to speak in the prophets—the Word, the Creator’s Son. “I am present, while it is the hour, upon the mountains, as one that bringeth glad tidings of peace, as one that publisheth good tidings of good.”3910

3910

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 16

VERSE 	(10) - 
Jer 2:35; 5:19; 13:22; 22:8,9 De 29:24,25 1Ki 9:8,9 Ho 12:8

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET