King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Lamentations 1:5


CHAPTERS: Lamentations 1, 2, 3, 4, 5     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Lamentations 1:5

εγενοντο 1096 5633 οι 3588 θλιβοντες αυτην 846 εις 1519 κεφαλην 2776 και 2532 οι 3588 εχθροι 2190 αυτης 846 ευθηνουσαν οτι 3754 κυριος 2962 εταπεινωσεν 5013 5656 αυτην 846 επι 1909 το 3588 πληθος 4128 των 3588 ασεβειων 763 αυτης 846 τα 3588 νηπια αυτης 846 επορευθησαν 4198 5675 εν 1722 1520 αιχμαλωσια κατα 2596 προσωπον 4383 θλιβοντος

Douay Rheims Bible

He. Her adversaries are become her lords, her enemies are enriched: because the Lord hath spoken against her for the multitude of her iniquities: her children are led into captivity: before the face of the oppressor.

King James Bible - Lamentations 1:5

Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

World English Bible

Her adversaries are become the head, her enemies prosper; for Yahweh has afflicted her for the multitude of her transgressions: her young children are gone into captivity before the adversary.

Early Church Father Links

Npnf-206 v.LIII Pg 134

World Wide Bible Resources


Lamentations 1:5

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ii.ii.xv Pg 4
Ps. lxxviii. 36, 37.

“Let the deceitful lips become silent,”63

63


Anf-01 viii.iv.cxl Pg 3
Isa. xxix. 13.

Abraham" title="269" id="viii.iv.cxl-p3.2"/>And besides, they beguile themselves and you, supposing that the everlasting kingdom will be assuredly given to those of the dispersion who are of Abraham after the flesh, although they be sinners, and faithless, and disobedient towards God, which the Scriptures have proved is not the case. For if so, Isaiah would never have said this: ‘And unless the Lord of Sabaoth had left us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.’2484

2484


Anf-01 ii.ii.xv Pg 2
Isa. xxix. 13; Matt. xv. 8; Mark vii. 6.

And again: “They bless with their mouth, but curse with their heart.”61

61


Anf-01 viii.iv.xlviii Pg 3
Comp. Isa. xxix. 13.

Now assuredly, Trypho,” I continued,” [the proof] that this man2096

2096 Or, “such a man.”

is the Christ of God does not fail, though I be unable to prove that He existed formerly as Son of the Maker of all things, being God, and was born a man by the Virgin. But since I have certainly proved that this man is the Christ of God, whoever He be, even if I do not prove that He pre-existed, and submitted to be born a man of like passions with us, having a body, according to the Father’s will; in this last matter alone is it just to say that I have erred, and not to deny that He is the Christ, though it should appear that He was born man of men, and [nothing more] is proved [than this], that He has become Christ by election. For there are some, my friends,” I said, “of our race,2097

2097 Some read, “of your race,” referring to the Ebionites. Maranus believes the reference is to the Ebionites, and supports in a long note the reading “our,” inasmuch as Justin would be more likely to associate these Ebionites with Christians than with Jews, even though they were heretics.

who admit that He is Christ, while holding Him to be man of men; with whom I do not agree, nor would I,2098

2098 Langus translates: “Nor would, indeed, many who are of the same opinion as myself say so.”

even though most of those who have [now] the same opinions as myself should say so; since we were enjoined by Christ Himself to put no faith in human doctrines,2099

2099 [Note this emphatic testimony of primitive faith.]

but in those proclaimed by the blessed prophets and taught by Himself.”


Anf-01 ix.vi.xiii Pg 11
Isa. xxix. 13.

He does not call the law given by Moses commandments of men, but the traditions of the elders themselves which they had invented, and in upholding which they made the law of God of none effect, and were on this account also not subject to His Word. For this is what Paul says concerning these men: “For they, being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God. For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.”3943

3943


Anf-01 viii.iv.lxxviii Pg 8
Isa. xxix. 13, 14.



Anf-02 ii.iii.xii Pg 16.1


Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 9.1


Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 10.1


Anf-02 vi.iv.ii.xiv Pg 6.1


Anf-02 vi.iv.iv.v Pg 26.1


Anf-03 v.iv.v.xii Pg 41
Isa. xxix. 13.

He has yet put His own Sabbaths (those, that is, which were kept according to His prescription) in a different position; for by the same prophet, in a later passage,3892

3892


Anf-03 v.iv.v.xvii Pg 46
Isa. xxix. 13.

Otherwise, how absurd it were that a new god, a new Christ, the revealer of a new and so grand a religion should denounce as obstinate and disobedient those whom he had never had it in his power to make trial of!


Anf-03 v.iv.v.xli Pg 11
Isa. xxix. 13.

When led before the council, He is asked whether He is the Christ.5103

5103


Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 33
Isa. xxix. 13.

in these angry words: “Ye shall hear with your ears, and not understand; and see with your eyes, but not perceive;”5710

5710


Anf-03 v.iv.vi.xiv Pg 28
Isa. xxix. 13 (Sept.)

moreover, as “having gathered themselves together against the Lord and against His Christ5863

5863


Anf-01 vi.ii.iii Pg 2
Isa. lviii. 4, 5.

To us He saith, “Behold, this is the fast that I have chosen, saith the Lord, not that a man should humble his soul, but that he should loose every band of iniquity, untie the fastenings of harsh agreements, restore to liberty them that are bruised, tear in pieces every unjust engagement, feed the hungry with thy bread, clothe the naked when thou seest him, bring the homeless into thy house, not despise the humble if thou behold him, and not [turn away] from the members of thine own family. Then shall thy dawn break forth, and thy healing shall quickly spring up, and righteousness shall go forth before thee, and the glory of God shall encompass thee; and then thou shalt call, and God shall hear thee; whilst thou art yet speaking, He shall say, Behold, I am with thee; if thou take away from thee the chain [binding others], and the stretching forth of the hands1465

1465 The original here is χειροτονίαν, from the LXX. Hefele remarks, that it may refer to the stretching forth of the hands, either to swear falsely, or to mock and insult one’s neighbour.

[to swear falsely], and words of murmuring, and give cheerfully thy bread to the hungry, and show compassion to the soul that has been humbled.”1466

1466


Anf-02 ii.iii.x Pg 11.2


Anf-02 ii.iv.v Pg 10.1


Anf-01 ii.ii.xvi Pg 7
Ps. xxii. 6–8.

Ye see, beloved, what is the example which has been given us; for if the Lord thus humbled Himself, what shall we do who have through Him come under the yoke of His grace?


Anf-01 viii.iv.xcviii Pg 0


Anf-03 iv.ix.x Pg 48
It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX.

“They dug,” He says, “my hands and feet”1352

1352


Anf-03 iv.ix.xiv Pg 7
See Ps. xxii. 6 (xxi. 7 in LXX., the Alex. ms. of which here agrees well with Tertullian).

Which evidences of ignobility suit the First Advent, just as those of sublimity do the Second; when He shall be made no longer “a stone of offence nor a rock of scandal,” but “the highest corner-stone,”1450

1450


Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 10
Ps. xxii. 6.

But no internal quality of such a kind does He announce as belonging to Him. In Him dwelt the fulness of the Spirit; therefore I acknowledge Him to be “the rod of the stem of Jesse.” His blooming flower shall be my Christ, upon whom hath rested, according to Isaiah, “the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of piety, and of the fear of the Lord.”3334

3334


Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 60
Ps. xxii. 6.

seeing that it was His will that “with His stripes we should be healed,”4315

4315


Anf-03 v.vii.xv Pg 17
Ps. xxii. 6.

who also had “no form nor comeliness, but His form was ignoble, despised more than all men, a man in suffering, and acquainted with the bearing of weakness.”7164

7164


Anf-01 ii.ii.xvi Pg 7
Ps. xxii. 6–8.

Ye see, beloved, what is the example which has been given us; for if the Lord thus humbled Himself, what shall we do who have through Him come under the yoke of His grace?


Anf-01 viii.iv.xcviii Pg 0


Anf-03 iv.ix.x Pg 48
It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX.

“They dug,” He says, “my hands and feet”1352

1352


Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 23
Ps. xxii. 16, 7, 8.

Of what use now is (your tampering with) the testimony of His garments? If you take it as a booty for your false Christ, still all the Psalm (compensates) the vesture of Christ.5142

5142 We append the original of these obscure sentences: “Quo jam testimonium vestimentorum? Habe falsi tui prædam; totus psalmus vestimenta sunt Christi.” The general sense is apparent. If Marcion does suppress the details about Christ’s garments at the cross, to escape the inconvenient proof they afford that Christ is the object of prophecies, yet there are so many other points of agreement between this wonderful Psalm and St. Luke’s history of the crucifixion (not expunged, as it would seem, by the heretic), that they quite compensate for the loss of this passage about the garments (Oehler).

But, behold, the very elements are shaken. For their Lord was suffering. If, however, it was their enemy to whom all this injury was done, the heaven would have gleamed with light, the sun would have been even more radiant, and the day would have prolonged its course5143

5143


Anf-03 v.viii.xx Pg 13
Ps. xxii. 8.

“He was appraised by the traitor in thirty pieces of silver.”7406

7406


Edersheim Bible History

Lifetimes vii.x Pg 32.1, Lifetimes viii.vi Pg 15.2


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 1

VERSE 	(5) - 

La 2:17; 3:46 Le 26:17 De 28:43,44 Ps 80:6; 89:42 Isa 63:18


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET