TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:4 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οταν 3752 ο 3588 χριστος 5547 φανερωθη 5319 5686 η 3588 ζωη 2222 ημων 2257 τοτε 5119 και 2532 υμεις 5210 συν 4862 αυτω 846 φανερωθησεσθε 5319 5701 εν 1722 δοξη 1391 Украинская Библия 3:4 Коли з'явиться Христос, наше життя, тоді з'явитеся з Ним у славі і ви. Ыйык Китеп 3:4 Силердин өмүрүңөр болгон Машайак келгенде, силер Аны менен бирге даңк менен көрүнөсүңөр. Русская Библия 3:4 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе. Греческий Библия οταν 3752 ο 3588 χριστος 5547 φανερωθη 5319 5686 η 3588 ζωη 2222 ημων 2257 τοτε 5119 και 2532 υμεις 5210 συν 4862 αυτω 846 φανερωθησεσθε 5319 5701 εν 1722 δοξη 1391 Czech BKR 3:4 Kdyћ se pak ukбћe Kristus, ћivot nбљ, tehdy i vy ukбћete se s nнm v slбvм. Болгарская Библия 3:4 Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава. Croatian Bible 3:4 Kad se pojavi Krist, ћivot vaљ, tada жete se i vi s njime pojaviti u slavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Joh 11:25; 14:6; 20:31 Ac 3:15 Ga 2:20 2Ti 1:1 1Jo 1:1,2; 5:12 Новой Женевской Библии (4) Когда же явится Христос. Вопреки многим современным толкованиям Послания к Колоссянам, чаяние возвращения Христа является в нем животрепещущим, и лежит в основе нравственных наставлений этого раздела (ст. 5-11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-17 В нравоучительной части своего послания Ап. прежде всего говорит, что истинная христианская жизнь состоит в отрешении от всего земного и в общении с Богом (1-4). В виду этого христиане должны освобождаться от страстей и украшать себя добродетелями, какие соответствуют существу нового человека (5- 17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ