TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:26 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга οργιζεσθε 3710 5744 και 2532 μη 3361 αμαρτανετε 264 5720 ο 3588 ηλιος 2246 μη 3361 επιδυετω 1931 5720 επι 1909 τω 3588 παροργισμω 3950 υμων 5216 Украинская Библия 4:26 Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві, Ыйык Китеп 4:26 Ачууланганыңарда күнөө кетирбегиле: күн батканча, ачууңарды баскыла, Русская Библия 4:26 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем; Греческий Библия οργιζεσθε 3710 5744 και 2532 μη 3361 αμαρτανετε 264 5720 ο 3588 ηλιος 2246 μη 3361 επιδυετω 1931 5720 επι 1909 τω 3588 παροργισμω 3950 υμων 5216 Czech BKR 4:26 Hnмvejte se, a nehшeљte; slunce nezapadej na hnмvivost vaљi. Болгарская Библия 4:26 Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви; Croatian Bible 4:26 Srdite se, ali ne grijeљite! Sunce nek ne zaрe nad vaљom srdћbom Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :31,32 Ex 11:8; 32:21,22 Nu 20:10-13,24; 25:7-11 Ne 5:6-13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26 В противоположность несдержанности во гневе, свойственной язычникам, христиане, если случится им придти в раздражение, не должны доходить в этом гневном раздражения до греха. Еп. Феофан, разъясняя это выражение, приводит в пример человека, который в раздражении быстро ходит по комнате. Если это человек христианин, то он не забудется до того, чтобы оставить на земле случайно опрокинутую им комнатную мебель или др. вещи, а непременно поднимет их... - Солнце да не зайдет... Не давайте гневу продолжаться долее нескольких часов, в особенности не ложитесь во гневе спать, потому что ночью вы можете еще более укрепиться в раздражении против человека, возбудившего ваш гнев, - некому будет разубедить вас в неосновательности вашего раздражения [Между Апостолом Павлом и Ап. Иаковом как будто есть противоположность во взгляде на допустимость гнева в христианине. Ап. Иаков по-видимому совершенно и безусловно отвергает гнев (Иак. I:20), тогда как Ап. Павел допускает гнев постольку, поскольку он не доходит до греха. Но на самом деле такой противоположности не существует. Когда Ап. Иаков восстает против гнева, то он имеет в виду постоянную склонность Иудеев, к каким принадлежали читатели его послания, доходить в своем стремлении доказать истину до самых нежелательных проявлений фанатизма. Иудеи именно даже придавали решающее значение своим фанатическим выступлениям, полагая, что только такие выступления их поведут к торжеству божественной правды. Между тем Апостол Павел имеет в виду общечеловеческое свойство раздражаться при всяких представляющихся человеку препятствиях в деле осуществления его начинаний. К такому живому отношению человека ко всему с ним случающемуся Апостол не мог, конечно, отнестись отрицательно: человек есть живое и чувствующее существо, которому свойственно от природы известным образом реагировать на все, что ему неприятно. И сам Ап. Иаков, без сомнения, такой гнев допускал, как это видно уже из его обличений, с какими он обращается в своем послании к богачам (гл. V:1 и сл. ; ср. I:19: "медлен на гнев" - только!). И можно ли, в самом деле, предположить, чтобы Апостол Иаков вообще шел против гневного строгого выступления христианина в тех случаях, когда христианин встречается с наглым попиранием законов правды и истины? Гнев в таких случаях является подобием грозы, которая очищает воздух от миазмов и вредных бацилл. Только необходимо, конечно, чтобы этот гнев проходил так же быстро, как гроза. Иначе, если он надолго будет задерживаться в душе человека, он поведет к дурным последствиям - ко греху, как выражается Ап. Павел. В самом деле, большинство преступлений совершены потому, что люди не сумели во время остановиться во гневе своем].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ