TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды, говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והתנבי 5013 חגי 2292 נביאה 5013 וזכריה 2148 בר 1247 עדוא 5714 נביאיא 5013 על 5922 יהודיא 3062 די 1768 ביהוד 3061 ובירושׁלם 3390 בשׁם 8036 אלה 426 ישׂראל 3479 עליהון׃ 5922 Украинская Библия 5:1 ¶ І пророкував пророк Огій та Захарій, син Іддо, пророки, на юдеїв, що в Юдеї та в Єрусалимі, в Ім'я Бога Ізраїля, що над ними. Ыйык Китеп 5:1 Бирок Акай пайгамбар менен Ыданын уулу Захария пайгамбар Жүйүт аймагында жана Иерусалимде жашаган жүйүттөргө Ысрайылдын Кудайынын ысымынан пайгамбарчылык сөздөрүн айтышты. Русская Библия 5:1 Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды, говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева. Греческий Библия και 2532 επροφητευσεν αγγαιος ο 3588 3739 προφητης 4396 και 2532 ζαχαριας 2197 ο 3588 3739 του 3588 αδδω προφητειαν 4394 επι 1909 τους 3588 ιουδαιους 2453 τους 3588 εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ονοματι 3686 θεου 2316 ισραηλ 2474 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 5:1 Toho иasu prorokoval Aggeus prorok a Zachariбљ syn Iddo, proroci, Ћidщm, kteшнћ byli v Judstvu a v Jeruzalйmм, ve jmйnu Boha Izraelskйho mluvнce k nim. Болгарская Библия 5:1 А пророците, пророк Агей, и Захария, Идовия син, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите, които бяха в Юда и Ерусалим. Croatian Bible 5:1 Tada su proroci Hagaj i Zaharija, sin Adonov, poиeli prorokovati Judejcima u Judeji i Jeruzalemu, u ime Boga Izraelova, koji je bio nad njima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Zec 1:1-21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ