ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 4:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:1 И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמעו
    8085 צרי 6862 יהודה 3063 ובנימן 1144 כי 3588 בני 1121 הגולה 1473 בונים 1129 היכל 1964 ליהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478
    Украинская Библия

    4:1 ¶ І почули Юдині та Веніяминові вороги, що вигнанці будують храма Господеві, Богові Ізраїля.


    Ыйык Китеп
    4:1 Жүйүт менен Бенжеминдин душмандары туткундан кайткан кишилердин Ысрайылдын Кудай-Теңирине арнап ийбадаткана куруп жатканын угушту.

    Русская Библия

    4:1 И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;


    Греческий Библия
    και
    2532 ηκουσαν 191 5656 οι 3588 θλιβοντες ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 οτι 3754 οι 3588 υιοι 5207 της 3588 αποικιας οικοδομουσιν οικον 3624 τω 3588 κυριω 2962 θεω 2316 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    4:1 Uslyљavљe pak nepшбtelй Judovi a Beniaminovi, ћe by ti, kteшнћ pшestмhovбni byli, stavмli chrбm Hospodinu Bohu Izraelskйmu,

    Болгарская Библия

    4:1 А неприятелите на Юда и на Вениамина, като чуха, че върналите се от плена строели храма на Господа Израилевия Бог,


    Croatian Bible

    4:1 Ali kada su иuli Judini i Benjaminovi neprijatelji da povratnici iz suћanjstva grade svetiљte Jahvi, Bogu Izraelovu,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Ezr 1:11 *marg:


    Новой Женевской Библии

    (1) враги. Целью этих людей было воспрепятствование возрождению истинного почитания Бога. Завязавшийся конфликт вылился в политическое противостояние, но при этом несомненно, что действительная подоплека его была религиозной. В качестве врагов здесь выступают самаряне. Это был народ, из разных мест переселенный после падения северного царства Израильского в 722 г. до Р.Х. в Самарию, область к северу от Иудеи (см. ком. к 4,9.10). Самаряне поклонялись многим богам, включая в свой политеистический пантеон и Бога Израиля (4Цар.17,24-41). На фоне враждебности отношений между евреями и самарянами разворачивается вся новозаветная история (ср. Ин. 4,1-42).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    И усльшали враги Иуды и Вениамина. Из ст. 2 видна, что врагами Иуды и Вениамина писатель называет самарян. О происхождении самарян см. примеч. к
    4Цар.17. Узнав о начавшейся постройке, самаряне пожелали принять в ней участие и с просьбой об этом обратились к Зоровавелю и к главам поколений. Мотивом своей гросьбы самаряне выставили то, что они прибегают к Богу иудейскому и приносят ему жертвы от дней Асардана, царя сирийского". По мнению некоторых исследователей, таковы и действительно были мотивы просьбы самарян: самаряне желали служить Иегове. Однахо последующий образ действий самарян показывает, что выставлявшиеся ими религиозные мотивы не были искренними и главными. В своих жалобах персидскому царю самаряне вовсе не упоминают о религиозных чувствах и ясно высказывают взгляд на иерусалимское предприятие, как на акт политический. Вероятно, и сами они изъявляли желание принять участие в постройке храма, главным образом, по мотивам политическим, имели в виду воспользоваться тем покровительством, которое оказывали иудеям персидские цари и извлечь из него для себя выгоды.

    От дней Асардана, царя сирийского. Асарданом в данном месте, вероятно, называется ассирийский царь Ассаргадон (681 -6М), который, по свидетельству клинописи (Stftrader. Keil. BibIII, 215), после победы над сидонским царем отправил колонии на финикийское побережье. Часть колонистов могла поселиться и в самарийской области, почему самаряне называли себя иногда сидонянами (Древн- XII, 5.5).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET