TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:13 От меня дано повеление, чтобы в царстве моем всякий из народа Израилева и из священников его и левитов, желающий идти в Иерусалим, шел с тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מני 4481 שׂים 7761 טעם 2942 די 1768 כל 3606 מתנדב 5069 במלכותי 4437 מן 4481 עמה 5972 ישׂראל 3479 וכהנוהי 3549 ולויא 3879 למהך 1946 לירושׁלם 3390 עמך 5974 יהך׃ 1946 Украинская Библия 7:13 А ось виданий від мене наказ, щоб кожен, хто в моїм царстві з Ізраїлевого народу, і їхніх священиків, і Левитів з доброї волі бажає йти до Єрусалиму з тобою, нехай іде, Ыйык Китеп 7:13 Менин падышачылыгымдагы Ысрайыл элинин, анын ыйык кызмат кылуучуларынын, лебилеринин арасынан ким Иерусалимге барууну кааласа, ал сени менен барсын деп буйрук бердим. Русская Библия 7:13 От меня дано повеление, чтобы в царстве моем всякий из народа Израилева и из священников его и левитов, желающий идти в Иерусалим, шел с тобою. Греческий Библия απ 575 ' εμου 1700 ετεθη 5087 5681 γνωμη 1106 οτι 3754 πας 3956 ο 3588 3739 εκουσιαζομενος εν 1722 1520 βασιλεια 932 μου 3450 απο 575 λαου 2992 ισραηλ 2474 και 2532 ιερεων 2409 και 2532 λευιτων πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 σου 4675 πορευθηναι 4198 5677 Czech BKR 7:13 Ode mne jest pшikбzбno, kdoћ by koli v krбlovstvн mйm z lidu Izraelskйho, a z knмћн jeho i z Levнtщ, dobrovolnм jнti chtмl s tebou do Jeruzalйma, aby љel. Болгарская Библия 7:13 Издавам указ щото всички, които са от Израилевите люде, и от свещениците и левитите, в царството ми, които биха пожелали доброволно да идат в Ерусалим, да отидат с тебе. Croatian Bible 7:13 Evo mojih zapovijedi: Tko god u mome kraljevstvu od naroda izraelskog, njegovih sveжenika ili od njegovih levita ћeli poжi u Jeruzalem, moћe iжi s tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ezr 5:13; 6:1 2Ch 30:5 Es 3:15; 9:14 Ps 148:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ